Gone Without Goodbye

Have you seen my son?
「有看見我的兒子嗎？
Not too tall, 5'8
不太高，五尺八」

她拿著一張彩色照片說著
She held up a colour copy photograph
在他預定的婚禮日上

這是他懷身孕的妻子
From his wedding day
腹中是他最後的夢想

他在被大火淹沒前曾堅持走了46層樓
And this is his pregnant wife
最後淹沒在汽油味中

我能感到那種心痛
Carrying in his last dream
看著他們的雙眼

可我還未理解不道而別的滋味
He walked down 46 floors before he felt the rush
要是我能夠到天空

我肯定會把他帶回你懷抱中
The rush of gasoline
即使我從未見過你的孩子

但他永遠在我心中
I can feel the pain
「你有見過我的女兒嗎？

她有一頭黑色捲髮
Looking in their eyes
她到哪都會帶著這破舊的安妮娃娃

就上次我見她在那
But I don't know gone without goodbye
然後聽到一連串的尖叫聲

駛來一輛超速的貨車...」
If I could reach the sky
我看他淚水流淌

這父親仍想堅強下去
I'd bring him right back to your arms
想保持自己的理性

我能感受到他的痛苦
Though I haven't seen your son
看著他的雙眼

可我還未理解不道而別的滋味
He's forever in my life
要是我能夠到天空

我肯定會把她帶回你懷抱中
And have you seen my little girl?
即使我從未見過你的女兒

但她永遠在我心中
She's got curly black hair
你有見過我的信念嗎？

它總是來去無踪
She took this raggedy-Anne doll everywhere
耶穌為我修補這顆破碎的心

讓我們的愛重生
Last I saw her over there
我能感受到那種痛楚

看著自己的雙眼
Then I heard a choir of screams
可我還未理解不道而別的滋味

要是我能夠到天空
And a speeding van
我肯定會讓這世界變得更好

這樣就能讓我們看見那張
I watched his tears pour down
永遠長存的面孔
A father's last attempt

At being a rational man.
For I can feel the pain

Looking into his eyes

But I don't know gone without goodbye

If I could reach the sky

I'd bring her right back to your arms

Though I haven't seen your girl

She's forever in my life

And have you seen my faith?

It can run and it can hide

Jesus mend this breaking heart of mine

It keeps our love alive
Oh I can feel the pain

Looking into my eyes

But I don't know gone without goodbye

If I could reach the sky
I'd try to turn the world around

So that we could see the face

Of forever stay alive