奇蹟の薔薇
夜明け(よあけ)の空へ窓をひらいて
面向黎明的天空把窗打開
やわらかい風に融け(とけ)そうなキミの素肌(すはだ)
柔和的清風似乎可以融化你的肌膚
そっと抱きよせてくちづける程(ほど)
將你抱在懷中親吻
不思議(ふしぎ)なくらい心は震えてる
不可思議的感覺讓我心底顫抖
サビついたドアをたたく
心門被叩響
あふれだしそうな熱いトキメキ
怦然心動無法停下
咲け(さけ) 薔薇のように赤く強く強くキミを抱いて
如綻放的玫瑰一般火紅緊緊將你擁入懷中
たったひとつこの思いを體中で伝え(つたえ)たい
只想把心中這唯一的情感傳遞到你的身體
この戀によわせてくれ…… 奇跡の薔薇よ！
在這熱戀中沉醉吧...... 奇蹟的玫瑰啊
愛に疲れ果て徬徨(さまよ)ってたごろ
對愛感到疲憊迷茫無助的時候
慾望(よくぼう)だけにかられて見失(みうしんな)っていた
只剩下慾望迷惑了雙眼
気まぐれな運命は
反复無常的命運
無邪気(むじゃき)な瞳に魅せ(みせ)られていく
也會被那澄澈的雙眼迷倒
咲け(さけ) 薔薇のように赤く強く強くキミを抱いて
如綻放的玫瑰一般火紅緊緊將你擁入懷中
たったひとつこの思いを真実だと言える
而這思念可以坦言是真心的
よろこびを奏(かな)でよう…… 輝く未來へ
喜悅的心情向未來奏響
數えきれない程(ほど) たしかめあおう
數不清的種種和我萍水相逢
情熱(じょうねつ)よ永遠へ屆け
將滿心熱情向未來傳遞
咲け(さけ) 薔薇のように赤く強く強く鮮(あざ)やかに
如綻放的玫瑰一般火紅竭盡全力綻放自己
もっともっとこの思いを體中で伝え(つたえ)たい
更多更多向你的身體傳達這思念
咲け薔薇のように赤く強く強く抱きしめて
如綻放的玫瑰一般火紅緊緊將你擁入懷中
例え何を失(うしな)ってもこの腕を離さない
假如重要的東西失去了這雙手也不會放開
美しく可憐(かれん)に咲け…… 奇跡の薔薇よ！
只是美麗地 惹人憐愛地盛開...... 奇蹟的玫瑰啊