故事線

編曲: Be Franky
混音: 官碩
母帶: 官碩
和聲: 北京說唱歌手
時間軸：知一白
翻譯：張千C.Jam
八平米的房間承載我的夢想
Da eight square meter room carries ma dream
循環聽著埃米納姆我進入夢鄉
Listenin 2 Eminem's song repeatedly, I fell asleep
做個夢當饒舌歌手也想寫寫我的生活
I had a dream 2 be a rapper n wanted 2 write bout ma life
也寫給我同桌的那個姑娘
Also 2 da girl who is ma seatmate
少年階段的困惑一抹夕陽也掠過
Da bewilderment of adolescence like sunset passin by
在調色板上來回調試hiphop裡的顏色
Debug da colors of hiphop back n forth on da palette
那時開始battle 王波把麥克風給我
I start 2 join da emcee battle at that time，MC Webber pass me da mic
那是2011年我第一個冠軍斬獲
It was 2k11 I got ma 1st champion
一發不可收拾自豪的擺出北的手勢
It got out of hand, put da hand sign of Beijing wiz proud
坐在天台看北京城落日
Sittin on da rooftop watchin da sunset in Beijing
我想跟nasty ray battle一下感覺他很強
I wanna battle wiz Nasty Ray cuz I thought he was tough
喝著酒圍成個圈兒freestyle我就在街上
Get a cypher wiz beer，freestyle on da street
沒有錄音棚我就去艾迪芍藥居的家裡
I go Aidi's home at SHAOYAOJU when I got no studio
合租房怕聲音大我們小聲兒開著party
Da shared room was afraid of loud noise so we held a party in a low voice
大像給我拷貝了兩張伴奏練習
BigElephant copy me 2 CD of beat fo practice
12年的第一場雪也在那時下起
Da first snow in 2K12 also began at that time
曠課去看金山演出每首歌我都會背
Skip class n go 2 In 3er performances. I can recite every song
找wes陳錄嘻哈公園有時還能看見劉銳
Record da park wiz Wes could met Stinging Ray sometimes
wutang的ghostface killah來北京演出
Ghostface Killah of Wu Tang got a show in Beijing
我們幾個小孩子還跟人說chinese rapper on the way
We told em here is Chinese rapper on daway
我聽sbazzo學習雙押當莊家
Learn double rhyme from Sbazzo to become a dealer
king of beijing 整張來回聽也不想放下
Listen 2 da King Of Beijing album over and over again n I still don't wanna drop it off
我是校園裡最酷的boy假鍊子把同學的眼睛晃瞎
Im da dopest boy got ma classmates eyes blind even ma chains r fake
但還是不了解寫歌的框架
But I still don't understand da framework of writin songs
於是在便利店的門口討論flow
Talk bout flow at the door of the liquor store
有個老戴帽子的小子幫我解釋他現在叫做核彈
There got a kids always wiz his hats on help me understand it he is called by N Bomb now
對了我想想還有誰
Yeah who else let me think
可大部分人都和hiphop不歡而散
Lots of people depart wiz hiphop unhappily
北京說唱歌手：
散場後那是我第一次看的演出
After da event it was da first show I saw
回到家徹夜難眠想像他們一樣的酷
I can't sleep I wanna kool like em when I get back home
我買了超級大的衣服不想被欺負
I bought some close wiz super oversized I don't wanna get bully
他更像我的朋友一樣陪我走過低谷
He is mo like my friend 2 accompany me through da trough
在商場門口唱歌在學校舞台表演
Rap at front gate of mall，show at school
幻想能有一輛車再有一個落腳點
Image that I gutta a car n a house
和兄弟賣魷魚的日子並不覺得殘破
Da days of sellin squid wiz ma brother don't feel broken
在夜裡躺在幾平米的房間訴說難過
Lie in a room of several square meters at night and tell ma sadness
後來一切被改變
Then everything changed
是因為一檔節目
Because of a talent show
看不平靜的海面
See da restless sea
這一路沒人協助
There was no one 2 help along da way
斯威特那晚哭了我們擁抱在酒桌上
Sweet was cried n we hug each other when we got drunk
他像個孩子一樣說要復興北京說唱
Like a child, he said he would revive rap of Beijing
利益的魅力確實會讓我們無法抵抗
Da charm of interests will really make us irresistible
曾經的宏偉理想也被框在一張紙上
Da once magnificent ideal is also framed on a piece of paper
列車會駛向目的地別再指望
Da train 2 go 2 its destination，
能回到過去那時的歌還有人一起唱
Don't expect to go back，da songs of that time were sung together
這首歌寫在時速300邁的高鐵上
This track is written on da 300 mph high-speed railway
目的地是上海的vas 演出票已賣完
Da destination is Vas in Shanghai n da tickets r sold out
經紀人已經把接下來的檔期排滿
Ma agent got ma schedule all booked up
北京的兄弟還在等待著我們勝利的凱旋
Ma brothers in Beijing r still waiting fo our triumph
我透過列車的玻璃看一閃而過的景色
I looked through da glass of da train at the passing scenery
就知道我做的還不夠這比賽還沒能贏呢
I know I haven't done enough. I haven't won the game yet
那就趁著理想和抱負沒失望呢
Then take advantage of ma ideals n aspirations
讓紫微星在閃耀一次行麼
Let the purple star shine once, aight？
我們追求keep it real 可什麼是real
Our pursue r keep it real, but what is real
什麼是new school什麼是old school又一次喝醉
What is new school？ What is Ol’school？ I just get drunk again
漂亮的珠寶鑲鑽的手錶
Gutta beautiful jewelry n diamond set watch
我才是拿著凶器的兇手自大的魔鬼
I'm da murderer wiz da weapon, da arrogant devil