Absolutely Final Goodbye

You walked into the room
你走進房間
Like king of the world
如同世界主宰
Like you could have your pick
就像你可以隨意選擇
Of all of the girls
在所有女孩中
There's rumours you've been
謠言四起
Looking all over town
我到處尋找
Tryin' to hook someone
試圖抓住你
For jamming around
干擾周圍
I got news for you
我有消息通知你
This time it is over
這一次我們結束了
Boy I see right through
男孩，我看透你了
We are going nowhere
我們哪裡也去不了
I'd rather starve
我寧願而飢餓而死
Than eat your pretty little lies
也不要吃你美麗的情話
Oh, oh, oh!
oh oh oh
This is my
這是我的
Absolutely final
絕對最後的話
I am really leaving goodbye
我是真的要離開了
Everytime I take you back
每次送你回家
You do me over goodbye
你對我說再見
Pack your bag, get in a cab and
拿好你的包，坐好出租車
Don't look back, it's goodbye
不要回首，這是離別
Absolutely final
絕對最後的話
I am really leaving goodbye
我是真的要離開了
I spelled it out
我拼出來了
Do you get it now?
你現在明白了嗎
I spelled it out
我拼出來了
Do you get it now?
你現在明白了嗎
I spelled it out
我拼出來了
Do you get it now?
你現在明白了嗎
Haha ho,
哈哈呼
I'm telling you
我告訴你
At first you showered me with
起初你展現在我面前
All your attention
而你所以的注意力
Tryin' to do something
像在做些什麼
I can't even mention
我甚至不介意
You wanna have your way and
你想有你自己的道路和
Still kiss the girl
還親吻那個女孩
But you are living in a dream world
但你生活在夢境莉
I got news for you
我有消息通知你
This time it is over
這一次我們結束了
Boy I see right through
男孩，我看透你了
We are going nowhere
我們哪裡也去不了
I'd rather starve
我寧願飢餓而死
Than eat your pretty little lies
也不要吃你美麗的情話
Oh, oh, oh!
oh oh oh
This is my
這是我
Absolutely final
絕對最後的話
I am really leaving goodbye
我是真的要離開了
Everytime I take you back
每次我送你回家
You do me over goodbye
你都對我說再見
Pack your bag, get in a cab and
拿好你的包，坐上出租車吧
Don't look back, it's goodbye
不要回首，這是離別
Absolutely final
絕對最後的話
I am really leaving goodbye
我是真的要離開了
These games that you're playing
你玩的這些遊戲
Are played, and I'm saying
播放，我說
No use in wasting
浪費沒用
That clever little mouth
那善言的嘴
You can't kid a kidder
你不能戲弄女孩
The sweet, taste is bitter
吃甜食都會覺得苦澀
Boy I found you out
男孩我找到你了
I got news for you
我有消息要通知你
This time it is over
這一次結束了
Boy I see right through
男孩，我看透你了
We are going nowhere
我們哪裡也去不了
I'd rather starve
我寧願飢餓而死
Than eat your pretty little lies
也不要吃你美麗的情話
Oh, oh, oh!
oh oh oh
This is my
這是我的
Absolutely final
絕對最後的話
I am really leaving goodbye
我是真的要離開了
Everytime I take you back
每次我帶你回家
You do me over goodbye
你對我說再見
Pack your bag, get in a cab and
收拾好你的包，坐上出租車吧
Don't look back, it's goodbye
不要回首，這是離別
Absolutely final
絕對在最後
I am really leaving goodbye
我是真的要離開了
Read my lips
請你認真聽