End of the Line

The nightmare lies in the mourning
When the birds are bleeding
And you hope the day will come
夢魘裡藏著層層悲慟
But you're never gonna live this down
當小鳥兒開始流血
.
而你期盼著那天的降臨
Wish it away with the blame
而你也永遠不會忘記
You could just stop breathing now
You didn't want it enough
埋怨著希望它快滾遠點
You didn't want it enough
其實你可以屏住呼吸
.
你還是不夠渴望啊
And you tap and you cut
你的願望還是不夠強烈啊
And you start with the heavy breathing
You're parallel to the dark
你叩叩又剪剪
But they're still not leaving
你的呼吸開始變得沉重
.
你已然與黑暗比肩
But you try and talk
可它們還在你身邊徘徊
You'll do anything but
You're never gonna keep it down
你試了又試講了又講
Don't leave me now, don't leave me now
你什麼都願意做
.
但你永遠不會停止鬥爭
You know it didn't have to be this way
別離開我求你別離開我
You know it didn 't have to be
But it's the end of the line
你知道事情本來不至淪落於此
So goodbye
你明白原本還有反轉的餘地
.
但一切就到此為止吧
Can you hear me
再見吧
Can you see me
Well it's the end of the line
你能聽見我嗎
So goodbye
你能看到我嗎
.
已經走到盡頭了啊

該說再見了啊
Now you talk to yourself
And you wonder why nothing ever changes
你現在又開始自言自語
When you fall so far, so fast
你在疑惑為什麼什麼都沒有改變
Who you gonna blame this on
在你降落到那麼深那麼快的時候
.
你又能把錯怪在誰身上呢
I don't care anymore in the morning
When the birds start bleeding now
早上的我什麼都不在乎了
And it's all the same
當小鳥兒開始流血
It's all the same
你還是你
.
我也還是我
I was faced to the wall
With the mirror, with the mirror crashing
我曾面對著牆壁
And you stood so tall but you fall
牆上掛著一面鏡子一面破碎的鏡子
And you're never gonna get back up
你站得那麼高可你終究還是掉了下來
You didn't want it enough
一蹶不振
You didn't want it enough
你還是不夠渴望啊
.
你的願望還是不夠強烈啊

You know it didn't have to be this way
你知道事情本來不至淪落於此
You know it didn't have to be
你明白原本還有反轉的餘地
But it's the end of the line
但一切就到此為止吧
So goodbye
再見吧
.
Can you hear me
你能聽見我嗎
Can you see me
你能看到我嗎
Well it's the end of the line
已經走到盡頭了啊
So goodbye
該說再見了啊
.
No one loves you
沒有人愛你
Up above you
在上再上的地方
No one hears you
沒有人聽到你的呼救
No one sees you
沒有人發現你的窘境
.
No one loves you
沒有人在乎你
Up above you
在上再上的地方
No one hears you
沒有人聽到你的呼救
No one sees you
沒有人發現你的窘境
.

你知道事情本來不至淪落於此
You know it didn't have to be this way
你明白原本還有反轉的餘地
You know it didn't have to be
但一切就到此為止吧
But it's the end of the line
再見吧
So goodbye
.
你能聽見我嗎
Can you hear me
你能看到我嗎
Can you see me
已經走到盡頭了啊
Well it's the end of the line
再見了嗯
So goodbye