いつも不思議でしょうがない
一直覺得不可思議而又無奈
人間みたいな形してる
有著人類外表的
僕って呼んでる僕のこと
所謂「我」的這種生物
名前はなんていうんだろう
他的名字是什麼呢
問題なく日常は
毫無問題的日常
終わりに近づいていく
不斷向終點靠近
問題なのはそれを咎めた
而問題就在對其責備求全的
人間だっていう
名為人類的生物
何回爭っても答えなんて
明明就算怎麼爭論
わかりっこしないのにねぇ
也得不到答案的啊
一閃の欠片で
在因一閃而過的碎片
裂けてしまった世界中
而裂開的世界裡
小さくなった燈火の
我願做漸行漸弱的燈火中
明かり一つでよかったの
那一片小小的光芒
いつも不思議でしょうがない
一直覺得不可思議而又無奈
目には見えない気持ちで
在看不見的心情中
人は簡単に息絶えて
人們輕易地離世
そんな繰り返しなんだ
世界就是這樣的反复
どっかに消えてしまえば
若是消匿於何處的話
なにもみずに済むのに
明明可以無視掉一切
あえてそれを拒むのが
可偏要拒絕如此的是
人間だっていう
名為人類的生物
何回爭ってもだれかが傷つくだけ
明明就算怎麼爭論
なのにねぇ
只會讓對方受傷啊
一瞬の瞬きの
在一瞬的閃爍中
途中で見えた世界地図
看到的世界地圖
消えてしまった燈火の
即使是消失殆盡的燈火
夢の果てに朽ちるまで
也會一直燃至夢的盡頭
一閃の欠片で
在因一閃而過的碎片
裂けてしまった世界中
而裂開的世界裡
小さくなった燈火の
我願做漸行漸弱的燈火中
明かり一つでよかったの
那一片小小的光芒
一瞬の瞬きの
在一瞬的閃爍中
途中でみえた世界地図
看到的世界地圖
消えてしまった燈火の
即使是消失殆盡的燈火
夢の果てに朽ちるまで
也會一直燃至夢的盡頭
消えてしまった燈火の
我願做消失殆盡的燈火中
明かり一つでよかったの
那一片小小的光芒
ヒト-弾き語りver-