Tomorrow, Wendy

It is complete now
現在已完全
Two ends of time are neatly tied
時間的兩端緊緊相連
A one-way street, she's walking to the end of the line
單行道上，她正慢慢走向終點
And there she meets the faces she keeps in her heart and mind
在那兒，她遇見腦海中揮之不去的容顏
They say good bye, tomorrow Wendy's going to die
他們說，明天溫迪就將死去，那麼，再見
Underneath the chilly gray November sky
月陰冷灰暗的天
We can make believe that Kennedy is still alive
我們假想肯尼迪仍活在世間
We're shooting for the moon and smiling
我們微笑著朝月亮鳴槍
Jackie's driving by
杰奎琳駕車駛過我們面前
They say good try, tomorrow Wendy's going to die
他們說，試一下吧，因為明天溫迪就將死去
I told the Priest, don't count on any second coming
我告訴牧師，別指望基督再臨
God got his ass kicked the first time he came down here slumming
上帝一旦下到凡間，人們就會狠狠踢他的屁股
He had the balls to come , the gall to die and then forgive us
他高興地降臨，卻要憤恨地離開人間
No, I don't wonder why
不，我不願了解緣由
I wonder what He thought, it would get us
我只想知道他為何如此肯定
Hey, hey, good bye, tomorrow Wendy's going to die
嗨，明天溫迪就將死去，那麼，再見
Only God says “Jump”
上帝說“跳吧”
So I say “In Good Time”
我就說“正是好時辰”
'Cause if he ever saw it
因為，如果他曾看見
It was through these eyes of mine
那將是通過我這一雙眼
And if he ever suffered
如果他受磨難
It was me who did his crying
也是我替他哭喊
Hey, hey, good bye, tomorrow Wendy's going to die
嗨，明天，溫迪就要死了，那麼，再見