REAL FRIENDS
REMIX BY
郭大帥&風菌菌
詞：郭大帥Camila Cabello
後期混縮：風菌菌
VERSE1
No, I think Ill stay in tonight[00:14.46] 噢我想我今晚會留下
Skip the conversations and the 'Oh, Im fines'
略過一遍遍對話重複著'我很好'的虛假
No , Im no stranger to surprise
不這一切對我並不陌生和驚喜了
This paper town has let me down too many times
這紙包住的假象傷過我太多次了
Why do I even try? Give me a reason why
為何我還要留下來呢告訴我為何
I thought that I could trust you, never mind
我想我可以無條件信任你
Why all the switching sides?
但你為何要三刀兩面
Where do I draw the line?
叫我將底線置於何處
I guess Im too naive to read the signs
我想我應該小心警戒
CHORUS
Im just lookin for some real friends
我只想尋得些真心朋友
All they ever do is let me down
但他們只會讓我失望傷透
Every time I let somebody in
每一次我將心敞開給某人
Then I find out what theyre all about
最後都會發現他們的面目有多可憎
Im just lookin for some real friends
我只想尋得些真心朋友
Wonder where theyre all hidin out
不知那真心的人藏身何處
Im just lookin for some real friends
我只想尋得些真心朋友
Gotta get up out of this town
或許該離開這個傷心之城
VERSE2
I got my real friend?
But I am scared about it?
我有一個摯友，但我會因此而害怕
I not the good one?
To protect about it
因為我不是一個優秀的人，可以守護我的朋友
Those hard working day?
I always think about it?
那些無數難熬的日子令我懂得
Wealth is not his who has it?
But his who? enjoy and love it ?
財富只屬於享受和愛它的人，而不是擁有它的人
Account of my stupidity ,I have lost too much
因為我的愚蠢，我已然失去太多
Do all for my ability ,such prayer in church
盡我所能去實現一切，就像在教堂中許下的願望
I pray for my friend expectshe to grow up
我為我的朋友祈禱，祝愿她成長
I pray for myself expect to find my true love
我為自己祈禱，期望找到True Love
In my life i had never been a friend
從前在人生的路上從來沒有擁有過友情
In the past how the life well being with my friend
也不知道擁有朋友的生活有多麼幸福
I can do anything I wanna do with my friend
我可以和朋友做想做的一切
I can complain bad happened to my friend
可以將痛苦的遭遇分享
Maybe its hard to say Sincere feelings
可能心中所想難以表達
But Life in the future i will never afraid
但是未來的日子我不會害怕
Its a special day we're gonna celebrate
特別的節日就應該慶祝
**** **** FRIEND you better runaway
去*** **** FRIEND，你最好*遠點
BRIDGE
I just wanna talk about nothin with somebody that means something
我只想與重要的人漫無目的地聊天談心
Spell the names of all our dreams and demons
用言語拼出彼此的夢想
For the times that I dont understand
以及在我懵懂的歲月裡那擾人心魔的模樣
Tell me whats the point of a moon like this
告訴我今晚的月亮為何會是這樣
When Im alone again
當我再一次陷入孤寂
Can I run away to somewhere beautiful
可否讓我逃離到某個絕美之境
Where nobody knows my name?
某個沒有人認識我的陌生之境
Im just lookin for some real friends
我只想尋得些真心朋友
All they ever do is let me down
但他們只會讓我失望傷透
Every time I let somebody in
每一次我將心敞開給某人
But I find out what theyre all about
最後都會發現他們的面目有多可憎
Maybe its hard to say Sincere feelings
可能心中所想難以表達
But Life in the future i will never afraid
但是未來的日子我不會害怕
Its a special day we're gonna celebrate
特別的節日就應該慶祝
**** **** FRIEND you better runaway
去*** **** FRIEND，你最好*遠點
shout out to our real friends and fake friends
Camila Cabello-Real Friends（郭大Swag风菌菌 remix）