Dear Ben

Dear Ben
----V-Band

Dear Ben， my old friend.
親愛的本，我的老友。
We havent seen each other for a long time.
我們已經有很久沒見。
So now how have you been there?
這段時間你過得還好嗎？
Sometimes I shall think of you.
我總是時常想起你，
I shall like to make a call to you.
也總要想著給你去個電話，
But then somehow I had never do.
可不知怎地，我卻沒有這樣做。
Oh can I be excused?
我可以被諒解嗎？
Excuse me, my friend.
請原諒我，我的朋友，
Now Ill come to you then .
也許我這就出現呢。
I know you in there anytime.
我知道你一直在那裡，
I know you are living a better life.
我也知道你現在挺好的，
Just I dont know why.
只是不知為什麼，
Try to find you back.
我卻從未去找過你。
I know you shall meet me somewhere.
我知道我們也許會在某處相遇，
I know you got me be alright.
而那時你會讓這一切都看上去那麼自然，
If I could recover the our lost time.
如果可以，我多麼想能找回我們曾丟失的美好。
Woo ... Nah...
The our lost time.
彌補我們彼此忽略的友誼。



Dear Ben， my former friend.
親愛的本，我曾經的朋友，
Those days make us have been changing.
時間讓你我都有了很多改變，
But i believe we keep the same dream.
可我依然堅信你還抱有我們的夢想。
Do you remember that pretty Alan?
還記得嗎？那個可愛的海倫！
The such a beautiful college student.
就是那個漂亮的女大學生。
Now she married and I’m her husband.
現在她結婚了，而我是她的丈夫。
Oh ,I hope you will excuse.
我希望你能原諒我，
Excuse me, my friend.
原諒我，我的朋友，
That I havent tell you then , yeah.
原諒我那時為什麼沒有告訴你。
I know you in there anytime.
我知道你一直會在那裡，
I know you are living a better life.
我也知道你現在其實過得挺好的，
Just I dont know why.
只是我也不知道為什麼，
Try to find you back.
這麼久一直沒有再去找過你。
I know you shall meet me somewhere.
我知道等我們在某處相遇的時候，
I know you got me be alright.
你會盡量化解我們之間的尷尬，
If I could recover the our lost time.
可是我還是想彌補我們曾丟失的美好。
I can read your mind.
我真的可以讀懂你，
Just like youre living in mine.
就像讀懂我自己。

Wish we could return to the former we can do.
多希望我們可以回到從前呀，希望我們可以，
Even though its unrealistic dream.
儘管我知道那已成往昔，
Still Ill be there.
我也依然願意。
Nah...Nah...

I know you in there anytime.
我知道你一直會在那裡，
I know you are living a better life.
我也知道你現在其實過得挺好的，
Just I dont know why.
只是我也不知道為什麼，
Try to find you back.
這麼久一直沒有再去找過你。
I know you shall meet me somewhere.
我知道等我們在某處相遇的時候，
I know you got me be alright.
你會盡量化解我們之間的尷尬，
If I could recover the our lost time.
可是我還是想彌補我們曾丟失的美好。
Woo ... Nah...
The our lost time.
尋找我們丟失的那份友誼。