수필 (Essay)

어둑한새벽이슬맺힌
昏暗的凌晨看著露水凝結的
잎을바라보는풍경
樹葉的風景
커튼사이로조금의빛이
透過窗簾縫隙一點微光
서서히비춰질때
慢慢照進來時
아주작은미소로기지개를
帶著微微笑容伸個懶腰
아주작은입술로물한모금
用小小的嘴唇喝了口水
아주작은새소리
那婉轉的鳥啼聲
오늘하루를깨우죠
將今天一天喚醒了
옷장을열어가을색의
打開衣櫃把秋色的
옷을꺼내어서입고
衣服翻出來穿上
선반아래둔낡아진
把放在床下的陳舊的
흙빛상자를열어보죠
土褐色箱子打開來
아주작은미소로사진들을
帶著微微笑容望著那些照片
바라보다입술로입맞추고
用嘴唇給了它一個吻
아주조금은슬픈눈으로
帶著微微憂傷的眼神
잠시생각하죠
暫時陷入了思緒
마음속에크게
曾在心中佔據了
자리잡았던그대가
大片位置的你
푸른빛의멍으로번지고있네요
化成了青色的淤痕在蔓延
혹여나지워질까
害怕哪天被遺忘
흉터로잡고있죠
變成疤痕佔據著
이대로사라질까난겁이나
會就這麼消失嗎我害怕起來
아직잊지말라는
因為那是你叫我不要忘記的
나만의바람이기에
屬於我的希望
붉은낙엽비내린
走過紅色落葉雨
거리를지나가는길
飄落的街道的這條路
두눈가에스며들어
在雙眼眼眶里浸潤
비친옛사랑이
映出的舊愛
하루하루번지며
一天天在蔓延
난시처럼흐려져가죠
如散光般在流動著
보려해도어둡고
想要看到卻一片漆黑
점점더보이지않겠죠
漸漸地再也看不到
오래도록남길바라는추억은
希望能長久留存的回憶
푸른빛의멍으로번지고있네요
化成了青色的淤痕在蔓延
혹여나지워질까
害怕哪天被遺忘
흉터로잡고있죠
變成疤痕佔據著
이대로사라질까난겁이나
會就這麼消失嗎我害怕起來
아직잊지말라는
因為那是你叫我不要忘記的
나만의바람이기에
屬於我的希望
오늘도쓰지못한내일도반복될
這今天仍無法寫下的明天將依然反复的（隨筆）