No Time To Be Alone

I thought I was better off alone,
以為一個人會更好
Til' I saw a blue bird walking home,
直到看見一隻藍鳥獨自回家
And it didn't feel so nice,
你不在我身邊
Without you by my side,
那抹憂傷籠罩著我
Thought I wouldn't mind the extra room,
我不介意多加一間房
Lying in a bed in a bed that's built for two,
躺在只屬於我們兩個人的床上
But it didn't feel so right,
但我依然不太好
Without you here by side,
身邊沒有你
Acting such a sentimental fool,
我就是一個多愁善感的傻瓜
You could stop the snow from falling,
你可以阻止那片雪花落下
On Christmas morning,
就在這聖誕清晨
True - I was blue,
對啊鬱鬱寡歡的我
Til' you came along,
直到你的出現
Laughing with your nose red,
你眉眼歡笑與鼻子上紅暈一抹
Like a winter rose bed,
就像冬天的玫瑰叢
Darling - my dear,
親愛的
This year,
今年
December's so much better with you here,
有你在就算冬日也如有和煦春風
Nothing in the park but fallen leaves,
枯黃的落葉鋪滿公園
I swear when I'm here with you it's evergreen,
我發誓和你在一起它們將永不凋落
Couldn't care for lights,
我不喜歡燈光
Without you here by my side,
你離開我時
Acting such a sentimental fool,
我只能扮演一個多愁善感的傻瓜
You could stop the snow from falling,
你可以阻止雪花飄落
On Christmas morning,
就在聖誕清晨
True - I was blue,
真的我一直被憂鬱籠罩
Til' you came along,
直到你出現在我的世界
Laughing with your nose red,
你那一抹紅暈和燦爛的笑
Like a winter rose bed,
就像冰天雪地中的玫瑰園
Darling - my dear,
我親愛的你
This year,
今年
December's so much better with you here,
有了你冬季也充滿生機
It's Christmas Eve,
這是聖誕夜了
Come over,
親愛的
No time to be alone,
我們沒有時間再孤身一人了
It's Christmas Eve,
就在這聖誕夜
Come over,
來到我的身邊
No time to be alone,
我們沒時間單獨一個人了
You could stop the snow from falling,
你可以不讓雪花落下
On Christmas morning,
就在聖誕節的早晨
True - I was blue,
我是說真的我曾如此憂鬱
Til' you came along,
直到你的出現
Laughing with your nose red,
你的笑容和鼻子上的紅暈
Like a winter rose bed,
就如冬天中的玫瑰園
Darling - my dear,
我親愛的
This year,
今年
December's so much better with you here
十二月因為你而更富有生機