Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, αγνέ πατέρα
古代不朽之神，聖潔之父
του ωραίου, του μεγάλου και του αληθινού,
美麗、偉大而正直
Κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα
祈求降臨塵世以彰顯自己
στη δόξα της δικής σου γης και τ' ουρανού.
讓受人矚目的英雄在這大地蒼穹之中作為你榮耀的見證
Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι
請照亮跑步、角力與投擲項目
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή
這些全力以赴的崇高競賽
Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
把用橄欖枝編成的花冠頒贈給優勝者
και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.
塑造出鋼鐵般的軀幹
και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.
塑造出鋼鐵般的軀幹
Κάμποι , βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου
溪谷、山岳、海洋與你相映生輝
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός.
猶如以色彩斑斕的岩石建成的神殿
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου
這巨大的神殿，世界各地的人們都來膜拜
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου
這巨大的神殿，世界各地的人們都來膜拜
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός, κάθε λαός.
啊！永遠不朽的古代之神，每個人，每個人
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός.
啊！永遠不朽的古代之神，每個人
奧林匹克會歌 (無伴奏清唱版)