空想ルンバ

ルンバルンバルンバルンバルンバ
倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴...
さまよう姿はさながらルンバ
徬徨的身體如同扭動的倫巴
よろめく姿も目茶苦茶ルンバ
踉蹌的身恣好像肆意的倫巴
ふらつきながらも生きていルンバ
搖晃的自己只為了倫巴活著
はたからみりゃダンスに見えルンバ
在一旁看到他們跳著倫巴
よければ一緒に踴りませんか?
“可以和我一起跳舞麼？”
いえいえアナタじゃ踴れませんわ
“不，我不會和你跳的”
一人じゃむなしい踴ろよルンバ
“那我只能獨自一人倫巴”
おととい來やがれ一人でルンバ
“那你就一個人去倫巴”
俺の値段を誰が決めた?
我的價值誰能定奪？
虎や豹が僕らの心にも
猛虎迅豹居於我心
獣たちがひそむこと知らないからやつら
他們不了解自己心中的猛獸
安い値をつけやがって
就訂上了廉價的標籤
解き放つぜ!
放開心中的野獸吧！
さぁ、逃げまどえその隙に
來吧，就趁現在，逃出來
踴ろよ僕達はルンバ
來跳吧，一起倫巴
微笑み軽やかに君と
微笑著和你走在一起
その日は來るのか
那一天會來臨麼
わからなくて
誰又會知道呢

ルンバルンバルンバルンバルンバ
倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴...
深夜の通販レクチャールンバ
深夜的通信販賣討論著著倫巴
観るだけ踴れるアナタもルンバ
看著節目的你跳起了倫巴
お高いんでしょうねおいくらルンバ?
“很貴吧？這樣的倫巴要多少錢呢”
セットで売るならお値引きルンバ
“成套的話會打折的哦”
それなら僕などセットにどうじゃ?
“那能和我買一套麼？”
いえいえアナタとセットはいやじゃ“
不，不行，你的話不行”
負けたらくやしい人生ルンバ
輸了的話就成了可悲的人生倫巴
地団駄踏め踏め人生ルンバ
搥胸頓足的人生倫巴
ルンバルンバルンバルンバルンバ...
倫巴倫巴倫巴倫巴倫巴.. .
俺の値段を誰が決めた?
我的價值誰能定奪？
星や花が僕らの心にも
晨星異花留存於心
輝いていることを知らないからやつら
他們不了解自己心中的微光
安い値をつけやがってたかをくくったな
就印上了廉價的標籤
牙や爪を研ぐことを知らないからやつら
他們不知道打磨自己的尖牙利爪
破格値をつけやがって
就給自己打上了嚇人的低價
食らいつけ!
吞噬他們吧！
さぁ、逃げまどえその隙に
來吧，就趁現在，逃出來
踴ろよ本當のルンバ
來一次真正的倫巴
微笑み軽やかに君と
微笑著和你走在一起
その日が來るのを
那一天會來臨麼
信じてルンバ
相信我吧
人に値段があるのなら
如果人有價值的話
それは誰が決めるのか?
是誰來決定呢？
僕もプライスを決めようか?
我也來幫你定價如何？
君の価値さえも
你的價值呢
決きめかねて
我也難以決定
わからなくて
誰又真的知道呢