折れないハート

いまはじまるのさ
現在開始吧
ずっと胸に描き続けてたStory
在心中一直描繪的story
この想い タ?ギ?レ!
這份思念 熾熱！
遊戲王zexal OP4 折れないハート
遊戲王zexal op4 不折之心
闘う準備はできている
做好了戰鬥的準備
震える胸耳を澄まして
注意傾聽鼓動的心跳
ずっとそのときを待っている
一直等待那個時刻
負けることもあったけど
雖然有失敗的時候
そのたびにまた立ち上がれた
但每次都必定會站起來
また強くなれた
變得更強
信じればいいさ
只要相信就行
今までよりも“いま”を
不是至今而是現在
限界なんてもん
界限什麼的
ゆうに越えろ
就去超越它吧
いまはじまるのさ
現在開始吧
ずっと胸に描き続けてたStory
在心中一直描繪的story
この想いタ?ギ?レ!
這份思念熾熱
この手にある
在這手心
切り札を強く握りしめて
緊握著王牌
折れないハートで夢に向かうんだ!
以不折之心奔向夢想！
何度もぶち當たる壁
連連碰壁時
こぼれる涙頬を伝い
淚水順著臉頰而下
でも醒めない夢がある
但是有絕不能醒來的夢想
どん底も見たけれど
經歷了最艱難的時候
そんなときまだ笑えたから
即便這樣還是帶著笑容
おまえがいたから
因為有你在
そばにいろよ
在我的身邊
“いま”もそしてこれからも
“現在”以及未來
微笑んでくれ勝利の女神
微笑吧勝利女神
いま闘うのさ
現在的戰鬥
當たっても砕けたりやしないSpirit
永不言敗的spirit
このチカラタ*ギ*レ!
這份力量熾熱！
この先どんな
今後
辛く厳しい試練が待って
嚴峻的考驗等待著
いようと挫けない　涙ぬぐうんだ!
擦乾眼淚 毫不氣餒 ！
もうとまらないさ
全力向前
なにもかもすべて塗り替えてくStart
一切都再次描繪上我們的strat
この命燃やせ!
燃燒這生命！
いまはじまるのさ
現在開始的
ずっと胸に描き続けてたStory
在心中一直描繪的story
この想いタ*ギ*レ!
這份思念熾熱
この手にある
在這手心
切り札を強く握りしめて
緊握著王牌
折れないハートで夢に向かうんだ!
以不折之心奔向夢想！