여름이야기

지나간여름하하
才過去的夏天哈哈
그바닷가에서만났던그녀
在海邊和她發生邂逅
허리까지내려오는까만생머리
黑長直的秀發垂到腰間
이것저것잴것없이
根本不需要任何判斷
난그냥푹빠져버렸어
我就那樣為她癡狂
아예아예난사랑에푹빠져버렸어
索性我就這樣陷入了愛情
지나간그여름바닷가에서
才過去的那個夏天的海邊
꿈처럼눈부신그녈만났찌
如夢一樣和耀眼的她邂逅
믿을수가없어아름다운그녀
無法相信如此美麗的她
내겐너무행운이었어
對我而言是多麼幸運
별이쏟아지던하얀모래위에
在灑滿繁星的白色沙灘上
우린너무행복했었지
我們是多麼幸福
가을겨울가고널볼수없어
可之後整個秋冬都看不到你
어디있는거야제발돌아와줘
你去哪裡了快回來吧
그녀없는여름찾아오면나는어떻게해
沒有她的夏天我該怎麼辦
우린그바닷가에서만나고
我們在海邊相遇
또아쉬운작별을했어
又這麼輕易地離別
서울로돌아온그시간이
回到首爾的那段時間
몇년처럼더디기만했어
簡直度日如年
그런데돌아온서울에서
只因回到了首爾
널찾을수가없었어
找不到你
정신나간사람처럼가을겨울
我像靈魂出竅般的度過了秋冬
너를하루종일헤매고다녔었지
因為你我終日徘徊低迷
여름이또오면어떡하라고
下一個夏天來臨之時我該怎麼辦
나혼자남기고어딜간거야
剩下我一個人我該去哪
믿을수 가없어어디있는거야
不敢相信你在哪
아직너를기다리잖아
只能到現在依舊等待著你
하얀파도처럼영원토록나를
如白浪般永永遠遠
사랑한다속삭였잖아
在我耳邊竊竊私語說愛我
친구들날달래준다고
連朋友們都來安慰我
그바다로다시오게됐어
當我再回到那片大海時
청천벽력날벼락그녀가
如晴天霹靂
내앞에나타난거야
她竟出現在我的面前
내가사준썬그라스
帶著我買給她的墨鏡
목걸이그대로인데
項鍊也還是那一條
단지틀려진건
只是有一點不大對
내친구와함께라는것
她竟和我的朋友在一起了
하늘무너지는소릴듣고있어
我似乎聽到天塌的聲音
내가기다려온그녈만난거야
我和等待已久的她相遇
우리헤어졌던그바닷가
我們曾在那片海邊告別
다시널본거야
可再次看到你
친구와함께온그녀앞에서
你竟然和我的朋友在一起
그어떤얘기 도할수없었어
我啞口無言
믿을수가없어어쩔수도없어
簡直無法相信這一切
이런만남이건아니야
不應該是這樣的重逢啊
누가얘기 해줘그녀아직나를
誰能告訴你我到現在
사랑하며찾고있다고
還依舊深愛著你尋找著你
주책없는내친구그녀가
我這個不知好歹的朋友
그녀인줄모르고내지난
之前還說不認識她
여름얘길마구마구해버린거야
我的浪漫夏日物語就這麼草草結束了
고개숙인그녀가펑펑 울었고
她低下頭大聲地哭了起來
나도울고하늘도울고아슬프다
我也跟著哭了天空也在哭泣啊好絕望啊
랄랄랄라랄라헤이
啦啦啦啦啦啦Hey
랄랄랄라랄라헤이
啦啦啦啦啦啦Hey
랄랄랄랄랄랄랄랄라 헤헤
啦啦啦啦啦啦啦啦啦Hey Hey
랄랄랄라랄라헤이
啦啦啦啦啦啦啦啦Hey
랄랄랄라랄라헤이
啦啦啦啦啦啦啦啦Hey
랄랄랄랄랄랄랄랄라헤헤
啦啦啦啦啦啦啦啦啦Hey Hey