私だけの空

少(すこ)し照(て)れるように優(やさ)しく笑(わら)う
有點溫柔又有點羞澀地笑著
目(め)を閉(と)じていてもねあなたでいっぱい
儘管眼睛是閉上的，也喜歡你那
真剣(しんけん)に話(はな)す口元(くちもと)も好(す)き
認真說話的嘴角
叱(しか)られたいくらい優(やさ)しい聲(こえ)
想要聽你溫柔的聲音，即使被訓斥也沒關係

很多事都想要和你說
色(いろ)んな事(こと)を話(はな)してみたい
比如喜歡的東西，討厭的東西
何(なに)が好(す)きで何(なに)が嫌(きら)いで
找到那你我小小的羈絆
小(ちい)さな接點(せってん) 見(み)つけられたら
僅那樣我就會飛向天空
それだけで空(そら)に飛(と)べる
抬頭向上，看到四處都是

那隻屬於你的天藍色世界
見上(みあ)げれば何処(どこ)までも
也讓我默默守護在你身邊吧
あなただけの青(あお)い世界(せかい)
你那受傷的翅膀
そっと私(わたし)にも守(まも)らせてね
直到痊癒為止我都會一直在你身邊陪伴
傷(きず)ついた翼(つばさ)なら
直到你重新展翅高飛的那一刻
癒(い)えるまで傍(そば)にいるよ
在你眼中所映出的我
羽(は)ばたくその時(とき)まで
將那小小的幸福，獨自霸占了

想要看到你那天真無邪的笑容
あなたの瞳(ひとみ)に映(うつ)る私(わたし)
其他的什麼都不想要
小(ちい)さな幸(しあわ)せを少(すこ)し獨(ひと)り佔(じ)め
就算你我的命運被割裂
無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)を見(み)ていたいの
甚至把你從我身邊奪走
その他(ほか)に何(なん)にも欲(ほ)しくはない
我的心也會把你包圍

只有這才是不會消失的
もし運命(うんめい)が切(き)り裂(さ)くように
抬頭向上看
あなたを奪(うば)おうとしても
那常在月亮旁邊的
あなたを包(つつ)む私(わたし)の心(こころ)
悄悄閃爍著光輝的星星
それだけは消(き)えないから
不會結束，因為是夢

我向那個星星許願
見上(みあ)げれば寄(よ)り添(そ)うように
照亮殘缺的月亮
いつも月(つき)の傍(そば)に居(い)る
愛著你，愛著你
そっと輝(かがや)き続(つづ)けてる星(ほし)
連眼淚都變得那麼溫柔
終(お)わらない夢(ゆめ)だから
我對你的思念會繼續下去
あの星(ほし)に願(ねが)い寄(よ)せて
你那受傷的翅膀
欠(か)けた月(つき)を照(て)らすの
直到痊癒為止我都會在你身邊陪伴

直到你重新展翅高飛的那一刻
愛(いと)しくて愛(いと)しくて
涙(なみだ)まで優(やさ)しくなる
そっとあなたを思(おも)い続(つづ)ける
傷(きず)ついいた翼(つばさ)なら
癒(い)えるまで傍(そば)にいるよ
羽(は)ばたくその時(とき)まで