Oh, shes joining the circus as a part-time clown
她偶爾在馬戲團扮演小丑
Travelling from town to town to make her grandpa proud
四處巡演只為讓祖父驕傲
Oh, shes putting on her makeup in the mirror
某天她正對鏡塗抹厚厚的顏料
All the lions and the tigers in their cages whisper in her ear
籠中的獅子和老虎對她私語道
Ooh, get out
女孩你不屬於這裡
Shes the only daughter of a big-time clown
大名鼎鼎的小丑只有她一個女兒
Oh, get out
女孩離開這裡吧
Theres no money in the family business now
家族招牌已經搖搖欲墜她走不了
Oh, she leaves her makeup on after dark
某天演出結束後她沒有卸掉她的妝
Crying on a bench, scaring passers-by in the park
坐在長椅上哭泣把公園裡經過的人嚇壞了
All the kids, they run and scream
所有的小孩尖叫著逃開她身旁
Shes a salty dog at seventeen
她年方十七卻已初嘗生活的鹹澀
I told her to leave but she wouldnt hear it from me
我也曾叫她算了吧可她不會聽一個外人的話
Ooh, get out
女孩你不屬於這裡
Shes the only daughter of a big-time clown
大名鼎鼎的小丑只有她一個女兒
Oh, get out
女孩離開這裡吧
Theres no money in the family business now
家族招牌已經搖搖欲墜她走不了
Ooh, get out
女孩你不屬於這裡
Shes the only daughter of a big-time clown
她只能接過父親的衣缽
Oh, get out
女孩離開這裡吧
Theres no money in the family business now
家族招牌已經搖搖欲墜她走不了
法式蝸牛藍調Cover by Chunli