Parce Que Cest Toi

Si tu crois un jour quje tlaisserai tomber
如果你覺得某天我會棄你不顧
Pour un détail, pour une futilité
因為某個細節或瑣事
Naie pas peur je saurais bien
別怕，我還是
Faire la différence
能加以區分的
Si tu crains un jour quje tlaisserai fâner
如果你擔心某天我會任你枯萎
La fin de lété, un mauvais cap à passer
在夏末，或在某道難關
Naie pas peur personne dautre npourrait
別怕，沒有其他人可以
Si facilement te remplacer
輕易取代你
Oh non pas toi
哦不，不是你
Vraiment pas toi
真的不會是你
Parce que cest toi le seule à qui je peux dire
因為是你，只有和你我才能說
Quavec toi je nai plus peur de vieillir
和你在一起，我才不畏老去
Parce que cest toi
因為是你
Rien que pour ça
僅此而已

因為，我承認我也並不想
Parce que javoue jsuis pas non plus tentée
獨自活在一個荒謬的世界
Drester seule dans un monde insensé
如果你覺得某天一切都得重新開始
Si tu crois un jour qutout est à refaire
需要改變，而不久前我們還是如此美好
Quil faut changer, on était si bien naguère
別怕，我不想讓事情變複雜
Naie pas peur je nveux pas tout compliquer
為什麼要自增麻煩呢
Pourquoi sfatiguer
不要在我面前隱藏你自己
Et commence pas à te cacher pour moi
不要這樣，我對你再熟悉不過了
Oh non, je te connais trop bien pour ça
我心底已銘刻你的臉龐
Je connais par coeur ton visage
你的願望，你身體的每一部分
Tes désirs, ces endroits de ton corps
它仍在對我說
Qui me disent encore
因為我們的愛如此強烈
Parce que nous cest fort
因為是你，我才敢迎戰一切
Parce que cest toi joserais tout affronter
是你，我才可以原諒
Et cest toi à qui je pourrais pardonner
因為是你
Parce que cest toi
僅此而已
Rien que pour ça
因為是和你，我才想生兒育女
Parce que cest toi jvoudrais un jour un enfant
而不是因為是時候了
Et non pas parce que cest le moment
因為是你
Parce que cest toi
我想看到你的內心
Je veux te voir dedans
在你眼裡，我能看到所有的小瑕疵
Jverrrais dans ses yeux tous ces petits défauts
但我也並非完人
Parce que parfait nest plus mon créneau
因為是你
Parce que cest toi
因為是你，只有和你我才能說
Parce que cest toi le seul à qui jpeux dire
和你在一起，我才不畏老去
Quavec toi je nai plus peur de vieillir
因為是你
Parce que cest toi
僅此而已
Rien que pour ça
因為是你

Parce que cest toi