เกิดมาแค่รักกัน (เพลงประกอบละคร เหนือเมฆ 2)

และแล้วก็ถึงเวลา
還是到了這一刻
และแล้วเธอก็ต้องไป
終究你會離我而去
ฉันก็เข้าใจที่เธอเลือกเดิน
我也明白你面臨選擇
ฝืนยิ้มด้วยความยินดี
我笑著為你獻上祝福
ทั้งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
即使內心已千瘡百孔
ได้แต่ยืนมองเธอเดิน ไปกับเขา
但還是要眼睜睜看著你和她走
รัก แม้รักยังไงก็รัก
我還愛你即便如此深愛著
ได้เพียงหัวใจ
也只能深藏於心
สุดท้ายต้องยอมปล่อยเธอ ไปกับเขา
最終仍甘願放你和她離開
จากนี้...
從今以後
เธอก็คงไปดี
你或許會去向美好的未來
ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
衷心希望你生活幸福美滿
เธอจงเดินไปตามความฝัน ของเธอที่เธอตั้งใจ
你會讓她與你一起邁向夢想
แม้ฉันต้องเสียใจ
即使我會心痛
แต่ฉันจะรับไว้เอง
但我也願意承受
อย่างน้อย เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า
至少你讓我嚐到了
เคยมีความสุขเพียงใด
幸福是何滋味
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก
能成為你曾愛過的人
ก็ดีแค่ไหน
已是最美好的事
ฉันต้องยอมเข้าใจ
我必須承認這一點
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
生來只為了彼此相愛
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
結局卻不似夢那般美好
ฉันยอมทำใจ
我該醒過來了
ชีวิตที่เราเคยมี
我們曾擁有的生活
แขวนไว้บนด้ายบางบาง
被拴在一條線上
ไม่รู้ว่ามันจะขาดเมื่อไหร่
不知道何時它就會驟然斷裂
เมื่อเธอเจอทางที่ดี
如今你找到了更適合的路
เธออยากมีชีวิต ใหม่
你想去尋求新的生活
ไม่ผิดอะไร
這並沒什麼錯
เมื่อเธอต้องเลือกเขา
最終你選擇了她
รัก แม้รักยังไงก็รัก
我還愛你即便如此深愛著
ได้เพียงหัวใจ
也只能深藏於心
สุดท้ายต้องยอมปล่อยเธอ ไปกับเขา
最終仍甘願做那個受傷的人
จากนี้...
從今以後
เธอก็คงไปดี
你或許會去向美好的未來
ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
衷心希望你生活幸福美滿
เธอจงเดินไปตามความฝัน ของเธอที่เธอตั้งใจ
你會讓她與你一起邁向夢想
แม้ฉันต้องเสียใจ
即使我會心痛
แต่ฉันจะรับไว้ เอง
但我也願意承受
อย่างน้อย เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า
至少你讓我嚐到了
เคยมีความสุขเพียงใด
幸福是何滋味
ได้เป็น คนที่เธอเคยรัก
能成為你曾愛過的人
ก็ดีแค่ไหน
已是最美好的事
ฉันต้องยอมเข้าใจ
我必須承認這一點
เกิด มาแค่เพียงได้รักกัน
生來只為了彼此相愛
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
結局卻不似夢那般美好
ฉันยอมทำใจ
我該醒過來了
เกิด มาแค่เพียงได้รักกัน
生來只為了彼此相愛
สุดท้ายชีวิตของฉัน
可最後我的生命中
ก็ไม่มีใคร
已沒有誰存在了