オルデシア・ポルカ

「オルデシア・ポルカ」
作詞:阪井竜二
作曲:城戸紘志
編曲:城戸紘志
歌:フィアナ・レイ・オルデシア(CV.大西沙織)
雪山からの吹き下ろす風【從雪山上吹下來的風】
たき火は踴り街中が騒ぐ【圍著火跳著舞城鎮是喧鬧的】
宴の夜にわたしは一人【在宴會的夜晚中我孤單地一人】
星を眺めながらあなた想う【一邊眺望著星空一邊想著你】
貴族の身など捨ててもいい【貴族的身分之類的也可以捨去】
** ********************
あなたとダンスを踴りたい【想和你一起跳舞】
夜空に包まれながら【在夜空的氛圍裡】
オルデシア・ポルカあの人は何処（いずこ）【奧地西亞・波爾卡那個人在哪裡呢】
オルデシア・ポルカ聲が聞きたいの【奧地西亞・波爾卡想聽見你的聲音】
オルデシア・ポルカ一度きりの人【奧地西亞・波爾卡僅遇過一次的人】
會いたくて會いたくて【想要相遇啊想要相遇啊】
薄燈りの部屋で口ずさむの【在微亮的房間中輕輕哼著】
迷いの森のあなたの背中【在迷幻的森林裡在你的背上】
あの優しさとぬくもり戀しい【那份溫柔和溫暖喜歡著】
宴も終わりふとさみしくて【宴會也終了突然寂寞了】
夜露に咲く花は泣いています【在夜露中綻放的花兒正在哭泣著】
立場も名譽も失った【立場和名譽全都失去了】
わたしじゃ不釣り合いですか？ 【這樣子會不適合我嗎?】
ふたりでダンスを踴りたい【想兩個人一起地跳舞】
朝焼け溶かされながら【在朝霞的輝映裡】
オルデシア・ポルカあの人のために【奧地西亞・波爾卡因為為了那個人】
オルデシア・ポルカ姫巫女は舞うの【奧地西亞・波爾卡姬巫女所演舞的】
オルデシア・ポルカ忘られぬ人よ【奧地西亞・波爾卡無法忘記的人喲】
觸れたくて觸れたくて【想要觸碰啊想要觸碰啊】
唇に手をあて指を噛むの【手碰上雙唇輕輕地咬著】
お姫様じゃなくって【並不是公主大人喔】
私の名前はフィアナ・レイ・オルデシアよ【我的名字是菲雅娜·雷·奧地西亞喲】
ふっフィアナって読んでいただいかしろ【呵呵叫我菲雅娜就可以了喔】
私達もうそいう関係でしよう【我們就是這樣的關係不是嗎】
オルデシア・ポルカあなた想うたび【奧地西亞・波爾卡每當想到你的時候】
オルデシア・ポルカ速くなる鼓動【奧地西亞・波爾卡就變的快速的鼓動】
オルデシア・ポルカお姫様なのに【奧地西亞・波爾卡明明是一位公主殿下】
オルデシア・ポルカはしたない私【奧地西亞・波爾卡卻不知廉恥的我自己】
オルデシア・ポルカあの人は何処（いずこ）【奧地西亞・波爾卡那個人在哪裡呢】
オルデシア・ポルカ聲が聞きたいの【奧地西亞・波爾卡想聽見你的聲音】
オルデシア・ポルカ一度きりの人【奧地西亞・波爾卡僅遇過一次的人】
會いたくて會いたくて【想要相遇啊想要相遇啊】
薄燈りの部屋で口ずさむの【在微亮的房間中輕輕哼著】
******* *********