悪者

悪者に2人なってさ
一起當個壞人
深夜の街を徘徊しよう
兩人在深夜的街道上徘徊吧
コンビニで君のお気に入りを
每次在便利店看到你喜歡的東西
見るたび少し悲しくなるんだろう
會稍稍感到悲傷
いつか
不知不覺中

ケタケタと笑う君の聲が
你輕笑的聲音
狹い部屋に響く午前3時
半夜三點迴盪在狹小的房間裡
誰もが寢靜まった街で僕らの窓だけ
所有人都陷入沉睡的這條街
溫まっていたんだ
只有我們的窗戶還散發著溫熱

秘密の完全犯罪をしよう
實施一次秘密的完全犯罪吧
私と君しか知らない
只有你我兩人知道的
秘密の乾杯を
秘密的干杯
誰にも言わない
不向別人言說
誰にも邪魔させないから
也不讓他人打擾
忘れたくないね
更不想忘記

悪者に2人なってさ
一起當個壞人
深夜の街を歩いて行こうよ
兩人在深夜的街道上散步吧
コンビニで君のお気に入りを
每次在便利店看到你喜歡的東西
見るたび少し悲しくなるんだろう
會稍稍感到悲傷
いつか
不知不覺中

小さくて、でも私の全部が
那房間雖狹小
その部屋で
但卻是我的全部
暗くて青いバックミラーに
在灰暗的藍色倒車鏡裡
消えていく高速道路
逐漸淡去的高速公路

どこか懐かしい匂いがした
從哪裡散發出令我懷念的味道
言い用のない4時の空
難以言喻的4點鐘的天空
優しくて、柔らかい陽が昇る
升起了溫暖柔和的太陽
どこかであなたも生きているのでしょうか
你肯定還在哪裡生活吧

悪者でいられない僕ら
無法保持做個壞人的我們
深夜の街で笑いあってたね
曾在深夜的街道上相視而笑
コンビニで君のお気に入りが
察覺到便利店裡你喜歡的東西
無くなってるの、気づいてるよ
已經消失不見了
こんなんだから
就是這樣
いつまでも
總是這樣