鳴ってる電話がRing Ring
電話鈴聲響起ring ring
友達もしくはshawty
朋友或者是shawty打來的
今日はお互いにlonely tonightだから
因為今天互相也都是lonely tonight
まだ切らないでほしい
所以還不想掛斷電話
始まりからあんまり変わんない僕の気持ち
我的心情從一開始就從未改變過
泣いたり病んだり
又是哭泣又是憂傷
電話越しだけど一緒にいるみたい
儘管隔著電話但總覺得好像我們就在一起
言葉にするのは難しいけれど
雖然很難用言語表述
君の想像なんかよりずっと愛してるよ
但我比你想像的還要愛你
Feelin fallin, sorry baby
我感到失落寶貝很抱歉
I' m so lonely
我太過孤單
君の隣にはいつも男の子
你身邊一直有男孩在
僕はひとりで見てるエロビデオ
我卻一個人看著成人影音
帰りぶら下げてるコンビニ袋の中
回家時拿著的便利店的袋子裡
飲みかけのミルクティーと煙草
裝著喝了一半的奶茶和香煙
Let's Netflix and chill
一起做愛做的事吧
Sorry, I'm joking
對不起我開玩笑的
I'm not like them
我不喜歡她們
You're my last girlfriend
你是我最後一個女友
Cuz I fell love with you
因為我愛上了你
I love you baby
我愛你寶貝
All my friends not fake
我所有的朋友都並非虛構
鳴ってる電話がRing Ring
電話鈴聲響起ring ring
友達もしくはshawty
朋友或者是shawty打來的
今日はお互いにlonely tonightだから
因為今天互相也都是lonely tonight
まだ切らないでほしい
所以還不想掛斷電話
始まりからあんまり変わんない僕の気持ち
我的心情從一開始就從未改變過
泣いたり病んだり
又是哭泣又是憂傷
電話越しだけど一緒にいるみたい
儘管隔著電話但總覺得好像我們就在一起
(Laurent)
Ring Ring 鳴るPhone
ring ring 響著的手機
Ring Ring 鳴るPhone
ring ring 響著的手機
誰からだろう？
是誰打來的？
気になる子？ばっくれバイト？
在意的那個人？翹掉的兼職？
どっからだろう？
從哪裡打過來的？
どっちにしろ
選哪邊呢？
こっちは今 出れないよ
這邊現在 接不了哦
後で掛け直すくらいがちょうどいいでしょ
稍後回撥的話 是不是也剛好？
便利すぎるiPhone '2019'
超級便利的iPhone “2019”
「Hey Siri、今日のMy job？」なんでもわかる
「Hey Siri，今天我的工作？」什麼都知道
でもこの気持ちを言葉にする
但是把這種心情轉變為言語
そういうことだとうまくいかず
如果那樣的話就難以表述
誰か求めちゃうよLonely night
是誰在追求著lonely night
これは俺の精神安定剤
這是我的精神安定劑
実際のとこ言いたいこと
事實上想說的事情
なんて1つもないけど
雖然一個都沒有
きっとかける今夜も
但今晚也一定會打電話
だから出てよMidnight Call
所以接一下吧midnight call
鳴ってる電話がRing Ring
電話鈴聲響起ring ring
友達もしくはshawty
朋友或者是shawty打來的
今日はお互いにlonely tonightだから
因為今天互相也都是lonely tonight
まだ切らないでほしい
所以還不想掛斷電話
始まりからあんまり変わんない僕の気持ち
我的心情從一開始就從未改變過
泣いたり病んだり
又是哭泣又是憂傷
電話越しだけど一緒にいるみたい
儘管隔著電話但總覺得好像我們就在一起
Ring Ring