Let Down

Let Down
運輸工具機動車道還有電車軌道
Radiohead
啟動然後停下
Transport, motorways and tramlines,
起飛和著陸之間
starting and then stopping,
內心極度空虛
taking off and landing,
失望的人們牢牢握緊酒瓶
the emptiest of feelings,
當它到來之際如此如此令人失望
disappointed people, clinging on to bottles,
失望透頂四處閒逛
and when it comes it's so, so, disappointing.
像地上的小蟲被碾碎

失望透頂四處閒逛
Let down and hanging around,
蛋殼打碎果汁四溢
crushed like a bug in the ground.
翅膀抽搐腿遭肢解
Let down and hanging around.
別多愁善感最終總是胡言亂語

有一天我會長出翅膀
Shell smashed, juices flowing
就像一次化學反應
wings twitch, legs are going,
歇斯底里卻毫無用處
don't get sentimental, it always ends up drivel.
歇斯底里
One day, I'm gonna grow wings,
失望透頂四處閒逛
a chemical reaction,
像地上的小蟲被碾碎
hysterical and useless
失望透頂四處閒逛
hysterical and
失望透頂

失望透頂
let down and hanging around ,
失望透頂
crushed like a bug in the ground.
你知道你知道你身處何方
Let down and hanging around.
你知道你身處何方

天花板崩裂碎片落下再彈起
Let down,
有一天我會長出翅膀
Let down,
就像一次化學反應
Let down.
歇斯底里卻毫無用處

歇斯底里
You know, you know where you are with,
失望透頂四處閒逛
you know where you are with,
像地上的小蟲被碾碎
floor collapsing, floating, bouncing back
失望透頂四處閒逛
and one day, I'm gonna grow wings,
a chemical reaction,
hysterical and useless
hysterical and

let down and hanging around,
crushed like a bug in the ground.
Let down and hanging around