Not Perfect
This is my Earth
這是我的地球
And I live in it
我住在上面
It's one third dirt and two thirds water
它由三分之一的陸地和三分之二的水組成
And it rotates and revolves through space
以一個驚人的速度
At rather an impressive pace
在宇宙中旋轉著
And never even messes up my hair
而且居然從未弄亂我的秀發
And here's the really weird thing
更奇怪的是
The force created by it's spin
它旋轉帶來的力
Is the force that stops the chaos flooding in
正是阻擋混亂湧進的能量
This is my Earth
這是我的地球
And it's fine
它還不錯呢
It's where I spend the vast majority of my time
我人生的絕大部分時間都在上面
It's not perfect, but it's mine
它並不完美但它是我的
It's not perfect
儘管並不完美
This is my house
這是我的房子
And I live in it
我住在裡面
It's made of cracks and photographs
它佈滿了裂縫和照片
We bought it from a guy
這房子是原主人
Who bought it from a guy
從前主人那買的
Who bought it from a guy
從前前主人那買的
Whose granddad left it to him
前前主人爺爺留給他的遺產
And the weirdest thing is that this house
更奇怪的是
Has locks to keep the baddies out
用來抵擋壞人的門鎖
But they're mostly used to lock ourselves in
大部分時候卻用來把我們自己鎖在屋裡面
This is my house
這是我的房子
And it's fine
它還不錯呢
It's where I spend a vast majority of my time
我人生的絕大部分時間都在裡面
It's not perfect, but it's mine
它並不完美但它是我的
It's not perfect, but it's mine
它並不完美但它是我的
This is my body
這是我的身體
And I live in it
我呆在裡面
It's thirty-five and two months old
它已經35歲兩個月大了
It's changed a lot since it was new
它比剛出生時變化了不少
It's done stuff it wasn't built to do
還做了許多不在適用範圍內的事
I often try to fill it up with wine
我常常用酒灌滿它
And the weirdest thing about it is
更奇怪的是
I spend so much time hating it
我花了那麼長時間嫌棄它
But it never says a bad word about me
它卻從未說過我的壞話
This is my body
這是我的身體
And it's fine
它還不錯呢
It's where I spend a vast majority of my time
我人生的絕大部分時間都在裡面
It's not perfect, but it's mine
它並不完美但它是我的
This is my brain
這是我的大腦
And I live in it
我呆在裡面
It's made of love and bad song lyrics
它充滿著愛和劣質歌詞
It's tucked away behind my eyes
偷偷藏在眼睛後面
Where all my f****d up thoughts can hide
是我混亂思想的藏身處
Cause God forbid I hurt somebody
只因為上帝不讓我傷害別人
And the weird thing about a mind
更奇怪的是
Is that every answer that you find
你的大腦能找到的每一個答案
Is the basis of a brand new cliché
都是一個全新陳詞濫調的基礎
This is my brain
這是我的大腦
And it's fine
它還不錯呢
It's where I spend a vast majority of my time
我人生的絕大部分都在裡面
It's not perfect, but it's mine
它並不完美但它是我的
It's not perfect, but it's mine
它並不完美但它是我的
It's not perfect
就算它不完美
I'm not quite sure
我不確定
I've worked out how to work it
我是否真的掌握了它的使用方法
It's not perfect, but it's mine
它並不完美但它是我的