Turn it Up!
作詞：Akira Sunset
作曲：Akira Sunset、遠藤ナオキ
編曲：遠藤ナオキ
歌：朝香果林(CV.久保田未夢)
Stand up!!
站起來！ ！
coming up!!
跟我來！ ！
Turn the music up!!
音樂響起來！ ！
Stand up!!
站起來！ ！
coming up!!
跟我來！ ！
Turn the music up!!
音樂響起來！ ！
針を上げて裏返したら
真想把唱針抬起將唱片翻過來
また針を落としてみてほしい
聽聽看會是什麼樣的聲音
今まで言えなかった想いを
雖然有點兒羞恥
ちょっと恥ずかしいけど
但至今難以言明的想法
リズムに乗せて
現在其實全都蘊含在節奏中
33RPMで刻むよHeart Beat
以每分鐘33轉的速度刻上代表心跳的鼓點
何もかも忘れちゃって踴りだそう
把一切煩惱拋諸腦後儘情起舞歡歌吧
Turn it up!! Turn it up!! 音上げて
Turn it up!! Turn it up!! 將音量調高
Listen up Listen up!! 聲を聞いて
Listen up Listen up!! 傾聽我的聲音
女の子はいろんな顔あるんだから
女孩子們可是八面玲瓏的
AサイドBサイドどっちとも
所以不管是A面還是B面
いっさいがっさい愛してね
一切的一切都值得付出愛哦
どんな私だとしても全て受け入れて欲しいんだ
不管是怎樣的我希望你都能接受
Stand up!!
站起來！ ！
coming up!!
跟我來！ ！
Turn the music up!!
音樂響起來！ ！
針で鼓動読み取ったならば
既然從唱針中讀懂我的悸動了
本音だって聞こえてくるでしょ？
那麼你也能聽出我的真心話了吧？
隠していた訳じゃないけれど
之前並不是有意瞞著你
今日は全てさらけ出したい気分
今天想要全部向你吐露出來
7inchドーナツ盤で充分伝わる
7寸的唱片應該足夠表達我的心情了
素直になれば想いはシンプルAh
只要能更加坦誠思緒就會更明了啊
Turn it up!! Turn it up!! 音上げて
Turn it up!! Turn it up!! 將音量調高
Listen up Listen up!! 聲を聞いて
Listen up Listen up! ! 傾聽我的聲音
女の子はいろんな顔があるんだから
女孩子們可是八面玲瓏的
AサイドBサイドどっちとも
所以不管是A面還是B面
いっさいがっさい愛してね
一切的一切都值得付出愛哦
どんな私だとしても全て受け入れて欲しいんだ
不管是怎樣的我希望你都能夠接受
Stand up!!
站起來！ ！
coming up!!
跟我來！ ！
Turn the music up!!
音樂響起來！ ！
Stand up!!
站起來！ ！
coming up!!
跟我來！ ！
Turn the music up!!
音樂響起來！ ！