João

Eu saio da escola sempre à mesma hora
我總在這個時候離開學校
Vejo o joão que sai também
我看到了走出校門的若昂
Já me fiz de distraída, sorri meio atrevida
我失了神，不矜持地笑著
Mas o joão finge que não vê
若昂卻裝作沒看見
Todas na escola gostam do joão
學校里大家都喜歡著若昂
Propõem namorar num papel com sim ou não
還傳紙條問他能不能交往
Sei que é difícil com tanta escolha assim
我知道他很難抉擇
Que vai fazer o joão gostar de mim
不過若昂會喜歡我的
～
Sou a mais bonita e nunca sou escolhida
我超漂亮卻從沒被選中
Quando fazem equipas para o futebol
在足球隊裡
Se alguém fica doente entro para suplente
誰生病了才換我上場替補
Fico sentadinha a apanhar sol
我就坐著曬陽光
Todas na escola gostam do joão
學校里大家都喜歡著若昂
Propõem namorar num papel com sim ou não
還傳紙條問他能不能交往
Sei que é difícil com tanta escolha assim
我知道他很難抉擇
Que vai fazer o joão gostar de mim
不過若昂會喜歡我的
～
Todas na escola gostam do joão
學校里大家都喜歡著若昂
Propõem namorar num papel com sim ou não
還傳紙條問他能不能交往
Sei que é difícil com tanta escolha assim
我知道他很難抉擇
Que vai fazer o joão gostar de mim
不過若昂會喜歡我的
O joão olhar para mim
若昂會看到我的
O joão gostar de mim
若昂會喜歡我的
Ele está a olhar para mim
若昂正看著我呢
～～～