14歳のサマーソーダ

突然降下的雨滴
急に降り出した雨に
打濕了記憶的閃回
濡れたフラッシュバック
喉嚨乾涸塵埃遍布
喉が渇いて埃っぽくて
就像那個空無一物的街道
何もないあの街みたいだ
那沒能對你說出的話語

仍未消失每當夏季到來時
君に言えなかった言葉は
就如同氣泡般突然湧上
まだ消えないで夏が來るたび
等一下lonely·fourteen·soda
泡のようにフッと湧いてくるよ
把它釋放空罐的表面

流下夏日的水滴映射出了天堂
待ってロンリー・フォーティーン・ソーダ
畢竟是lonely·fourteen·soda
解き放ってよ空き缶の表面
又怎會忘卻驟雨降下有些難受呀
伝う夏雫が映してたヘブン
並非是費勁思考出的結果
だってロンリー・フォーティーン・ソーダ
心中的不安也好向日葵也好
忘れないよ夕立ちが痛かった
不知何時已消失不見

你那汗水打濕的
別に難しく考えた末じゃなくて
T恤上的標籤
胸騒ぎとか向日葵とか
露出滑稽笑容的習慣
いつのまにかもう消えていたんだ
陣陣蟬鳴和降雨的預感

等一下lonely·fourteen·soda
君の汗ばんだ
已經不再記得那個時候的味道
Tシャツについたタグ
明明還寄宿在已鬆開的鞋帶上
おどけたまま笑う癖と
畢竟是lonely·fourteen·soda
蟬時雨と雨の予感
縱使時光流逝仍在搖曳著

殘留著些許寒意的陽炎
待ってロンリー・フォーティーン・ソーダ
那一天突然消失的你的聲音
覚えてないよあのときの味
如今仍銘刻在我心中不曾離去
ほつれた靴紐に宿ってたのに
想要變成你那樣
だってロンリー・フォーティーン・ソーダ
模仿你將皮膚曬出紅印
時が経っても揺れたまま
不知何時留下的遺憾

每次觸碰都變得更加無關緊要
微かに冷たさの殘る陽炎
等一下lonely·fourteen·soda
あの日フッと消えた君の聲が
帶我走吧空罐的表面
今でもずっと灼きついて離れない
流下夏日的水滴打濕了天堂

一定是lonely·fourteen· soda
君になりたくて
現在也一定在那個街道的某處
マネした肌のサンバーン
在如此湛藍的天空下
いつかのリグレット
無論何時都lonely·fourteen·soda
觸れるたびに小さくなってゆくけど
又怎會忘卻只有你是那夏天

待ってロンリー・フォーティーン・ソーダ
連れて行ってよ空き缶の表面
伝う夏雫が濡らしたヘブン
きっとロンリー・フォーティーン・ソーダ
今でもずっとあの街のどこかで

抜けるような青空の下
いつまでもロンリー・フォーティーン・ソーダ
忘れないよ君だけが夏だった