Starry

夜空に零れた星
夜空中零落的繁星
いまでも心に抱きしめてる
直到現在我心中仍抱著希望
未來のない2人の足跡
沒有未來的兩人的足跡
悲しく並べたように
就像悲傷地並行著一樣

渴求呼吸同樣的空氣
息をするように求め合った
想要像那樣的未來
あの日の未來がほしい
選擇都不被允許的話
選ぶことも許されないなら
至少讓這瞬間停滯
せめてこの瞬間をとめて
好想告訴你我是這麼的愛你

好想告訴你我比誰都要愛你
こんなに愛してるって伝えたくて
坦誠地說出喜歡那樣的話
誰より愛してるって伝えたくて
你就會感到痛苦所以從心底放棄
素直に好きだと言えばいうほどに
希望我能就這樣彷彿尋找愛一般
君を苦しめてしまうから心を消して
將我的心門關上繼續生存下去
このまま愛しさだけを探すように
即使重新誕生
僕はドアを閉めて生きてゆくだろう
我還會不服輸地尋找你吧
それでも生まれ変われたとしたら
為了那無法實現的奇蹟
懲りずに君を探すのだろう
那令人愛憐的姿態
儚すぎる奇跡のために
現在回憶起眼淚還會順著臉頰流下

沒有依靠的聲音
愛しかったしくさも
在眼眸的深處不斷重複
いまでは頬をつたう想い出
「因為你我才能生存
ゆき場をなくした聲
想成為你的全部」
瞳の奧で繰り返すだけ
但是繁星已經失去光芒

以迎接下一個晨曦
「君のために僕は生きて
好想告訴你我是這麼的愛你
君のすべてになりたい」
好想告訴你我比誰都要愛你
だけど星はもうあかり消して
坦誠地說出喜歡那樣的話
別の朝をむかえるよ
你就會感到痛苦所以從心底放棄

只要你幸福就夠了
こんなに愛してるって伝えたくて
我會眺望星空繼續生存下去
誰より愛してるって伝えたくて
即使重新誕生
素直に好きだと言えばいうほどに
我還會不服輸地尋找你吧
君を苦しめてしまうから心を消して
為了那無法實現的奇蹟
君が幸せならいいなんて
星空を眺めて生きてゆくだろう
それでも生まれ変われらとしたら
懲りずに君を探すのだろう
儚すぎる奇跡のために