星間飛行

作詞：松本隆
作曲：菅野洋子
原唱：中島愛
翻唱：百里酚酞
水面が揺らぐ風の輪が拡がる
水面微微地搖曳風兒蕩起一圈圈漣漪
觸れ合った指先の青い電流
我們剎那觸碰的指尖迸發出藍色電光
見つめあうだけで孤獨な加速度が
剛與你目光交匯就讓我孤獨的加速度
一瞬に砕け散るあなたが好きよ
一瞬間為你煙消雲散我對你情有獨鍾
透明な真珠のように宙に浮く涙
彷彿晶瑩剔透的珍珠我的淚珠在天空飛舞
悲劇だってかまわない
即使注定悲劇我也不在乎
あなたと生きたい
願與你共享人生旅途
キラッ!
(<ゝω ·)~☆kira！
流星にまたがって
我願跨上宇宙流星
あなたに急降下ah ah
飛一般去到你身邊ah ah
濃紺の星空に私たち花火みたい
在深藍色的星空下我和你如同焰火一般
心が光の矢を放つ
讓心綻放絢麗光彩

會話などなしに內側に潛って
哪怕我們默默無語把話都藏在心裡
考えが読み取れる不思議な夜
也能明白彼此的心意今夜多麼不可思議
あなたの名呪文みたいに
你的名字就像咒語
無限のリピート
在我耳邊無限響起
憎らしくて手の甲に爪をたててみる
讓我對你又愛又恨再也按捺不下去
キラッ!
(<ゝω·)~☆kira！
身體ごと透き通り
我們全身晶瑩剔透
絵のように漂うuh uh
在星空繪出美妙畫卷
けし粒の生命でも私たち瞬いてる
即使生命如此渺小也要留下瞬間的光芒
魂に銀河雪崩れてく
用我們的靈魂將銀河撼動
流星にまたがって
願你跨上宇宙流星
あなたは急上昇oh oh
飛一般來到我的身邊
濃紺の星空に私たち花火みたい
在深藍色的星空下我和你如同焰火一般
心が光の矢を放つ
讓心綻放絢麗光彩

けし粒の生命でも私たち瞬いてる
即使生命如此渺小也要留下瞬間的光芒
魂に銀河雪崩れてく
用我們的靈魂將銀河撼動
魂に銀河雪崩れてく
用我們的靈魂將銀河撼動