VOICE MESSAGE
皆さん、こんにちは、六角中1年部長の葵です
大家好，我是六角中學一年級部長葵
ということで、葵剣太郎役の豊永利行です
所以，我是扮演葵劍太郎的豐永利行
今回このお仕事をいただきまして、とても嬉しく思います
我很高興能得到這份工作
そして楽しくてもらいましたか、いかがでしたでしょうか
然後你們玩得開心嗎，感覺怎麼樣
まぁ、楽しんで聞いていただけたら嬉しいなぁと思います
好吧，我希望你們喜歡聽
さて、この葵剣太郎くんなんですけれども、まあ1年生ね、部長ということで淒いですよね
話說回來，這位葵劍太郎是一年級生，是部長，很厲害吧
まぁ、アニメーションと原作の方ではまちょっと性格がというかイメージがちょっと違うかなぁと僕は思うんですけれども
嘛，我覺得動畫和原作的性格或者說形像有點不一樣
えっと、まぁ、アニメーションの方では結構燃えてください、燃えていきましょうっていう熱血な感じで、
嗯，嘛，在動畫方面，請燃燒吧，燃燒吧，這種熱血的感覺，
龍馬くんに対してもこうなんかすごいライバル視もやっちゃったり、なんかしちゃったりしてね
對龍馬君也把他看作是非常厲害的對手，還做了些什麼呢
でもま、フレンドリーな感じでフレンド、まぁ友達になりたいのかなーみたいなそんな感じでいい感じですよね
不過，友好感覺的朋友，嘛，想成為朋友的那種感覺，好的感覺
で後ま、原作漫畫の方ではモテたいっていうでしょうね、その願望ですかを持ちながらテニスをするという
然後呢，原作漫畫的那邊就是說想受歡迎吧，一邊抱著這個願望一邊打網球
ま、ちょっと違う方向に燃えちゃってるかなぁというか、でもまあその願望が力の源になってるというまぁ、ちょっと不思議な子なんですけどね
哎呀，是不是朝著不同的方向燃了呢，不過，那個願望成了力量的源泉，是個有點不可思議的孩子
えーとですね、まぁ葵剣太郎くんの話はここらへんでちょっとだけ橫に置いといて、次は僕の話をしたいと思います
嗯，好吧，葵劍太郎的故事暫且放在一邊，接下來我想講我的故事
えーと、僕はですね、元は俳優です、聲優の勉強とかはあまりそこまでしたことがありません
嗯，我呢，原來是演員，沒怎麼學過配音
アニメとかは大好きなんで、よく見たりはしてるんですが、まーマルチタレントと言いますかいろんなことをやっていきたいなぁと思っております
我很喜歡動漫，也經常看，然後呢，說是全能藝人吧，所以想做各種各樣的事情
えーとー、そっすね、舞台や映畫、えーとこの間夏にやりましたね、ミュージカルテニスの王子様
嗯，是啊，舞台劇和電影，嗯，這段時間夏天演的音樂劇網球王子
あちらの方でも僕は出てるんですけども、えーとあちらの方では加藤カチロー役をやらさせていただいてます
那邊也有我出演，嗯，那邊讓我扮演加藤勝郎
そういうですね、えー、初めてアニメーションの方でレギュラーで聲のお仕事いただいたのがこの葵剣太郎くんでした
是啊，嗯，第一次擔任動畫的正規配音的就是這個葵劍太郎
なので、まぁ右も左も分からない狀態で他のキャストの方々には大変ご迷惑をおかけしたと思っております
所以嘛，我可能在一竅不通的狀態下給其他的演員們添了很大的麻煩
まあ、そんな感じで、豊永利行、これからも応援よろしくお願いいたします
嗯，就是這種感覺，豐永利行，今後也請多多支持
え、それでは最後にですね、僕の獨斷ということで、アニメには登場しなかった原作バージョンの決めゼリフも交えながら葵剣太郎くんのメッセージをお伝えしてお別れしたいと思います
嗯，那麼最後呢，這是我自己的主意，我想用動畫中沒有出現的原作版本的經典台詞，傳達葵劍太郎君的信息並與大家告別
皆さん、この曲を聞いてくれてありがとうさんがく、そしてこの曲を聞いてもっともっと燃えていきましょう
大家，謝謝你們聽這首歌，然後聽了這首歌，更加更加燃吧
葵剣太郎役、豊永利行でした、バイバーイ
飾演葵劍太郎的豐永利行，再見