Quando

Tu dimmi quando,quando
何時，何時你告訴我
dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
你的眼睛和你的嘴巴在何處
forse in Africa che importa.
或許在非洲無所謂
Tu dimmi quando,quando
何時，何時你告訴我
dove sono le tue mani ed il tuo naso
你的雙手和你的鼻子在何處
verso un giorno disperato
令人絕望的日子悄然而至
ma io ho sete
但我渴望
ho sete ancora.
我仍舊渴望著
Tu dimmi quando,quando
何時，何時你告訴我
non guardarmi adesso amore
親愛的現在不要看著我
sono stanco
我很疲倦
perch épenso al futuro .
因為我在思索未來
Tu dimmi quando,quando
何時，何時你告訴我
siamo angeli
我們是尋找微笑
che cercano un sorriso
的天使
non nascondere il tuo viso
不要遮掩你的面容
perch ého sete,ho sete ancora.
因為我渴望， 我仍然渴望著
E vivr ò,s ìvivr ò
我將會活著，是的我會活下去
tutto il giorno per vederti andar via
一整天只為了看著你離去
fra i ricordi e questa strana pazzia
在回憶與奇怪的狂熱之間
e il paradiso,che non esiste
天堂，海市蜃樓而已
chi vuole un figlio non insiste.
誰想要一個孩子不要固執
Tu dimmi quando,quando
何時，何時你告訴我
ho bisogni di te almeno unora
我需要你至少一個小時
per dirti che ti odio ancora.
為了告訴你我仍然憎恨你
Tu dimmi quando,quando
何時，何時你告訴我
lo sai che non ti avr òe sul tuo viso
你知道我將不會再擁有你
sta per nascere un sorriso
你的面容正孕育著笑貌
ed io ho sete,ho sete ancora.
我渴望， 我仍然渴望著
E vivr ò,s ìvivr ò
我將會活著，是的我會活下去
tutto il giorno per vederti andare via
一整天只為了看著你離去
fra i ricordi e questa strana pazzia
在回憶與奇怪的狂熱之間
e il paradiso,che non esiste
天堂，虛無縹緲之地
chi vuole un figlio non insiste.
誰想要一個孩子 不要固執