I Was Just Thinking (Album Version)

I was just thinking that I have been missing you for way too long
思念已經走了很遠
There's something inside this weary head that wants us to love just instead
疲倦的大腦裡有些東西，渴望我們如常人一般去戀愛，而不是...
But I was just thinking, merely thinking
但我只是，想想而已
I've got loads of pictures,
我帶了好多照片
I've got the one of you in that dancing dress
也帶了你身著禮服的那一張
But man I feel silly in that dim light just after doing you by the sight of
我有些笨拙
My Kodak delights I am sinking,
在用柯達給你拍完照片後
merely sinking
沉浸喜悅
I think about long distance rates instead of kissing you babe
我擔心長途旅行費用，而不是親吻你
I'm a singer without a song
我是一個歌手，卻唱不出一首歌
If I wait for you longer my affection is stronger
若我等你越久，我的迷戀更深
I, I was just thinking,
但，我只是在思念
merely thinking
僅僅是思念
This boat is sinking
承載我思念的小船在沉溺
I'm tired of postcards,
我厭倦了明信片的來往
especially the ones with cute dogs and cupids
尤其是有可愛的小狗，和丘比特的那張
I'm tired of calling you,
我厭倦了打電話
missing you, dreaming I've slept with you
思念你，幻想著我們躺在一起
Don't get me wrong I still desperately love you
別誤會我我還是，好愛你
Inside this weary head I just want us to love just instead
在這個疲憊的大腦裡我希望我們像戀人一般戀愛，而不是
But I was just thinking and thinking, merely thinking
但我只是想想而已！只是想想而已
I think about long distance rates instead of kissing you babe
我考慮旅途遙遠，而不是親吻你
And time is running me still
時間讓我越發平靜
If I wait for you longer my affection is stronger
若我等你越久，我的迷戀越纏雜
I was just thinking - I was just thinking
我只是在思念
That I' m tired of calling you once a week
每週一通電話，我有點累
And thinking of long distance rates instead of kissing you
我被迫於旅途遙遠，而無法吻你
so Baby I'm sinking,
親愛的
merely sinking
我迷失了自己