【糖醋鯉魚】暁（Tv動畫《晨曦公主》ed）（翻自 志方あきこ）

戻らない日々に
回不去的過往
涙零して
垂淚而下
見上げた空は
抬頭仰望的天空
あかくあかく燃える
火紅火紅的燃燒著
自分の強さ弱さ気づけたのなら
如若覺察出自身的堅強軟弱
今
現今
君よ恐れるな
勸君莫要畏懼
心赴くまま
隨心之所向
風を切り進む
冒風而行
その旅路を暁が照らす
拂曉將照耀這旅途
集え猛き腕千里の瞳
聚集吧勇猛之臂千里之瞳
天を翔け行く腳久遠の盾
馳翔天際之足久遠之盾
古の誓いいま果たして
古老的誓約現今付諸
夜よ明けてゆけ
夜將黎明
水面落ちる花一つ
水面飄落花一朵
どこへどこへ流れ
將流向何方流向何方
誰か知るか君王の心はまだ雲の中
誰能知曉君心仍沒於雲端間
無限濤動在那草原異地風蕭蕭在人間
無限濤動在那草原異地風蕭蕭在人間
よぎる迷いを貫くように
途徑過的迷惘需貫徹初衷
弓に矢つがえ
引弓射矢
とおくとおく放つ
放的更遠更遠
朱の髪をなびかせて
朱紅色的發隨風飄蕩
生きる事を決めたなら
既決意偷生
割れた爪も傷跡も
破裂的爪及傷痕
明日への糧にして
都將會化為明日動力
君よ忘れるな
你不要忘卻
燃ゆる空の果てにいつか視た夢の
晨曦天空彼端
その欠片が目覚め待つだろう
有那曾幾何時的一片夢想正醒來等待
君よ恐れるな
勸君莫要畏懼
心赴くまま
順從心中本真
眼差しの炎絕やさぬよう君らしく進め
莫要讓眼中的火焰熄滅原原本本地前進吧
白き絆を交わし
締結白色的羈絆
青の夜に祈り捧げ
祈禱青色的夜晚
綠の種を蒔きて
播撒綠色的種子
黃金の実りを抱け
懷抱黃金的果實