マフユ・フリル・イズム

今日も思う存分にふわふわ
今天的思緒也是輕飄飄的
夢見てほしいのキラキラ
夢想也在閃閃發亮著
例えそれが
即使那隻是
ここでだけの消えちゃう魔法でも
在此一閃而逝的魔法但是
このお店の中では
只要在店裡面的話
おっかえリー
'歡迎回來'
お兄ちゃんの麻冬だから
有哥哥在麻冬就滿足了

繚繞的褶邊是清秀的證明
たなびくフリルは清楚の証で
即使在電視中這只是常識
テレビの中じゃ常識だもん
唯有少女意志不能退讓
乙女のイズム譲れない
玩具過山車竭誠的服務
お手製コースターでサービスしちゃうの
好想快點見到哥哥啊
早くお兄ちゃんに會いたいな
即使是甜甜的糖果也會不吝惜的去爭取
甘い甘いスイーツだって努力は惜しまないもの
所以才會去思考
一番目に思い出す
無論處於什麼時代都是正義哦
オーダーっていつの時代も正義でしよ
今天也是反复無常的晃蕩晃蕩

這是任你選擇的俱樂部
今日も日替わりお好みフラフラ
但是那隻是
よりどりみどりにクラクラ
在我們工作範圍內的事的說
だけどそれが
思緒也是輕飄飄的
私たちのお仕事です
夢想也在閃閃發亮著
思う存分にふわふわ
即使那隻是
夢見てほしいのキラキラ
在此一閃而逝的魔法但是
たとえそれが
只要在店裡面的話
ここでだけの消えちゃう魔法でも
有哥哥在麻冬就滿足了
このお店の中では
無論何時都要來喲
お兄ちゃんの麻冬だから
如果讓人失望的話就是不合格的妹妹
いつだって會いに來てよ
雖然這只是工作但是還是要保密

顧客的滿意度很重要呢
がっかりぎせたら妹失格
雖然說反差萌是另一種機會
ビジネスライフ內緒だけどね
偶爾擺出不討好的姿態也是必要的
顧客満足大事でしよ
表面上是嚴厲的斥責

實際卻是愛的指導
ギャップ萌えはまた別の機會でね
生意興隆優先什麼的
売れない姿勢も必要なの
麻煩你就適可而止吧

準備好了要開張了久等了
ピシャリきついお叱言だって
用閃亮閃亮的笑容來迎接
身內への愛ある指導
過度的期待
商売繁盛なにより
相當從容地回答
面倒でとはほどほどにしといてね
懷舊的話說不出口呢

只和你彼此分享著
準備できたよ開店おまたせ
即使那隻是
ピカピカ笑顔でお迎え
背靠背才賦予的魔法但是
過度な期待
只要在店裡面的話
割と餘裕で答えちゃう
有麻冬在就可以了
しのごの言わずにきゅんきゅん
無論何時都在等著你喲
してればお互いハッピ
今天也是反复無常的晃蕩晃蕩
たとえそれが
這是任你選擇的俱樂部
背中合わせ虛しい魔法でも
但是那隻是
このお店の中では
在我們工作範圍內的事的說
できてるし麻冬だから
思緒也是輕飄飄的
いつだって待っているよ
夢想也在閃閃發亮著

即使那隻是
今日も日替わりお好みフラフラ
在此一閃而逝的魔法但是
よりどりみどりにクラクラ
只要在店裡面的話
だけどそれが
有哥哥在麻冬就滿足了
私たちのお仕事です
無論何時都要來呢
思う存分にふわふわ
等著你喲
夢見てほしいのキラキラ
たとえそれが
ここでだけの消えちゃう魔法でも
このお店の中では
お兄ちゃんの麻冬だから
いつだって會いにきてね
待っているよ