내맘다아는것같은데
好像知道我的心意
왜모른척하는데넌
為什麼裝作不知道呢
네미소는다안다말하는데
你的微笑說著我都懂
왜밀어내기만해
為什麼只是把我推開
왜멀어지기만해
為什麼只是把我推開
내가사라지면너도아쉽잖아
如果我消失的話你也會可惜吧
잘모르겠어난
我什麼也不知道了
네맘이날보는지
你的心在我身上嗎
아님다른곳을보고있는지
或是在註視其他地方
아주머닌아세요
大媽您知道吧
시원한야쿠르트
喝著爽口的養樂多
한잔마시며물어보네
這樣問著
야쿠르트아줌마
養樂多大媽
야쿠르트주세요
給我養樂多吧
야쿠르트없으면
沒有養樂多的話
그녀맘을내게주세요
把她的心給我吧
뚜루뚜뚜뚜뚜뚜뚜 두
dudududududu
이제나말해야할것같은데
現在該說出口了吧
어떻게말해야해
怎麼說呢
네미소는다안다말하는데
你的微笑說著我都懂
시간이없어난
我沒時間了
다른친구녀석들에게
到現在都像是
너를뺏길것만같아아직도
要被別的傢伙搶走你一樣
아주머닌어때요
大媽呀怎麼樣
달콤한야쿠르트
喝著一杯甜甜的
한잔마시며물어보네
養樂多這樣問著
야쿠르트아줌마
養樂多大媽
야쿠르트주세요
給我一瓶養樂多吧
야쿠르트없으면
沒有養樂多的話
그녀맘을주세요
給我她的心吧
야쿠르트아줌마
養樂多大媽
야쿠르트주세요
給我一瓶養樂多吧
야쿠르트없으면
沒有養樂多的話
그녀맘을내게주세요
給我她的心吧
네맘속에가득한
充滿我的心的
내모습어디로
你的樣子去往哪裡
혼자가슴졸이면서
一個人揪著心
기다리고있어
等待著
네맘
你的心
네맘
你的心
네맘
你的心
네맘
你的心
그녀가답이없죠
她沒有給我答案
내맘을거절한것맞나요
我的心如此懇切這樣對嗎
그때보낸미소
那時給我的微笑
그거그린라이트아니었나요
難道不是綠燈嗎
야쿠르트 아줌마