幻

「幻」
幻
収録：井上ジョー- 幻／発売日：2009/02/18
收錄：井上ジョー- 幻／發售日：2009/02/18
作詞／作曲： JJoe Inoue.
有時我在別人面前假裝悲傷

做一些不檢點的事
たまに悲しいふりをして見せたり
在甜蜜的回憶裡
だらしのない事ばかりしてみたり
一笑惡魔的笑靨就藏起來
甘い甘い思い出の中には
現在只好掙扎
ニヤリと笑う悪魔が隠れているんだ
希望毅力還有愛情
今しかないもがいてられない
為了得到全部的
希望と根気そして愛情
我現在依然一路追尋在這裡
全てを手に入れるために
然而為了你出現了幻想
今も走り続けてる僕はここにいる
在夜空下我隨意躺著
それは君のために現れた幻
對這樣軟弱的我來說哪怕是一次也行
夜空の下で寢そべるのもいいだろう
只要能挽回你
こんな弱気な僕にたった一度だけでもいい
就好
君を救えたなら
冬季的那一天我們走到了終點
上等
即使我們相隔如此遙遠
冬のあの日僕らに終わりが來て
但兩人共同走過的時光
遠く遠く離れ離れになっても
依然會深深刻在心裡
二人共に過ごした思い出は
找不到理由我情不自禁
深くこの心に刻まれているんだ
溢出的這份感情
理屈じゃない抑えきれない
一切的一切都只因為你
溢れ出すこの感情
我現在依然一路追尋在這裡
全てはあなただけのために
然而為了你出現了幻想
今も走り続けてる僕はここにいる
在夜空下我隨意躺著
それは君のために現れた幻
對這樣軟弱的我來說哪怕是一次也行
夜空の下で寢そべるのもいいだろう
只要能挽回你
こんな弱気な僕にたった一度だけでもいい
就好
君を救えたなら
不要氣餒不要氣餒
上等
別擔心
へこたれない、へこたれない
我們能做到的
そんなの気にはしない
不要放棄不要放棄
僕らはなんでも出來ちゃうはずだ
別擔心

一起向前
あきらめない、あきらめない
然而為了你出現了幻想
そんなの気にはしない
在夜空下我隨意躺著
それ行け
對這樣軟弱的我來說哪怕是一次也行

只要能挽回你
[03:34.51]それは君のために現れた幻
就好
[03:41.48]夜空の下で寢そべるのもいいだろう
然而為了你出現了幻想
[03:47.55]こんな弱気な僕にたった一度だけでもいい
在夜空下我隨意躺著
[03:54.39]君を救えたなら
對這樣軟弱的我來說哪怕是一次也行
[03:57.60]上等
只要能挽回你

就好