鳥はいつかさえずり止め風はいつか欺瞞溢れ
鳥兒不知不覺中停止了鳴叫風不知不覺中充滿欺騙
花はいつかつぼみ潛め月はいつか暦忘れ
花不知不覺隱藏花蕾月不知不覺中忘記日曆
空はいつか夜に囚われ海はいつか凍り
天空不知不覺中被籠罩在夜空下大海不知不覺中結冰
やつが來る地獄曬す襲い來る夢も凍る
那傢伙來了置身地獄突來的夢想也凍僵了
ゴミ蟲の聲はいちいち俺様の癇にさわる
一聲聲垃圾蟲的叫聲使我暴怒
身の程を知れ下等生物
要有自知之明下等生物
完璧なる帝の願い葉う時
完美的天皇的願望實現時
愛の詩はただ凍える輓歌(Elegy)
愛之詩只是結冰的輓歌
ゴミ蟲は今日も地を這い餌を求め媚びを売る
垃圾蟲今天也在地上爬行尋求食物巴結討好
綺麗ゴトは気休めだけ
好聽的話只是安慰罷了
私こそが全て崇めひれ伏せ
我才是一切都俯首崇拜
無駄な勇気ただ凍える輓歌(Elegy Elegy)
沒用的勇氣只是結冰的輓歌輓歌
永久の命ぞ獲りし日や蟲けらはことに愛でたしや
取走你永久生命的日子蟲子們特別疼愛的
やつが來る地獄曬す襲い來る夢も凍る
傢伙來了置身地獄突來的夢想也結冰了
He is coming, freezing me-!
他是來凍僵我的
鳥はいつかさえずり止め風はいつか欺瞞に犯され
鳥兒不知不覺停止鳴叫風不知不覺被欺瞞侵犯
今現世はExtreme like as Dragon Balls
現在停止吧現世極端得像一個龍珠
完璧なる帝の願い葉う時
完美的天皇願望實現時
愛の詩はただ凍える輓歌(Elegy Elegy)
愛之詩只是被凍僵的愛的輓歌
ただ凍える輓歌(Elegy)
只是凍僵的輓歌
ただ凍える輓歌 〜The Theme Of FREEZA〜