뭐어쩔수없는거지여기서는
在這裡別無他法
현재란말이제일무의미하니
所謂現在最無意義
뜬구름잡니마니하는문제에선
對於是否要抓住浮雲這個問題
포기가정답이란거지
放棄才是正確的答案
그니까please talk about the past ya
所以please talk about the past ya
그니까please talk about the past ya
所以please talk about the past ya
크게다를건없지철창을두고
沒有什麼變化分辨鐵窗的
안과밖을정하는건내몫이니
里外是我的份兒嗎
바깥바람좀쐬는게꿈이라고치면
如果把窗外的風吹當做夢
바꿀수있는건내시야의폭이니
能夠改變我視野的寬幅嗎
여길밖이라명하지
把這裡稱之為外
역으로내게바뀌라명하지
讓我逆轉
난밖이라명하지
將我稱之為外
누군간탈출을꿈꾼적도
有人夢想逃出
또누구는순종을택한것도
或是有人選擇順從
어찌보면최악속최선을다한거니까
似乎都是最壞中選擇了最好
그게 최악속이란게딱한거지
所謂最壞只有一個
뭐딱한가지
只有一個什麼
향수가문제가된거지
那問題就是鄉愁
딱한가지
只有一個
향수가문제가된거지
那問題就是鄉愁
그래향수가문제가됐지
沒錯問題就是鄉愁
지옥같던과거도막상지나가면
地獄般的過去隨時間流逝
추억이란말로탈바꿈
搖身變為所謂回憶
색만잿빛도는장면이고
只有灰色的場面
돌고도는날들인데
循環往復的日子
미쳐도는건정작내가됐지
真正瘋狂的只有我
비상대피로같던연남철길이
就像緊急疏散路線的延南鐵路
그립단건나필히
我一定會想念
지금을기억할만한거지
現在值得被銘記吧
삐진친구의툭튀어나온입도
生氣的朋友噘起的嘴巴
이제는웃으며쿨하게넘길것같은데
現在也微笑著似乎可以酷酷的釋懷
아무리해봐야후회밖에더남겠어
不管怎樣除了後悔還有留下的
지친하루와불가피했던피로
疲憊的一天和不可避免的疲勞
이제는발뻗고잘수있을거같은데
現在似乎可以睡個安穩覺
또그래봐야뻗을수있는건
還有能伸展開的
내빈주먹밖에는없겠어
只有我的赤手空拳
난무엇을위해행하는가
我為了什麼這樣做
대체난무엇을위해행하는가
我到底是為了什麼這樣做
그게행복을위한거라면
如果說是為了幸福
악을행해도괜찮은가
作惡也沒事嗎
난무엇을위해행했던가
我之前是為了什麼那樣做
대체난무엇을위해행했던가
我到底是為了什麼那樣做
누군가의불행이내게행복이될때
當某人的不幸成為我的幸福
어찌그리휑했던가
怎麼會覺得空蕩蕩的
아나이제야 알겠지
啊我現在知道了
모두똑같은실수를반복하는이유
所有人反复著一樣失誤的理由
이제는피부로느껴지지
現在通過皮膚感受到
기억하는모든게illusion
記憶中的所有都是海市蜃樓
우리가타협하는이유
我們妥協的原因
한순간그찰나의이후각색은
某瞬間那剎那之後
자유롭지막무가내 로바뀌고
色彩繽紛變成無可奈何
그기분은니가일기쓸때
那心情就像是你寫日記的時候
괜시리이쁘게적는것과비슷한거지
莫名其妙想寫得很好看一樣
누가지자서전에침을뱉고싶겠냐고
誰想在自傳中罵人呢
그러니향수라는거지
那就是所謂鄉愁
과오는착각으로덮겠다고
用錯覺掩蓋過失
뻔히다알면서
明明都知道
또그리운건한계라고부른다고
卻又思念著的稱之為限制
뻔히다알면서
明明都知道
또그리우니이걸향수라고부른다고
卻又想念的稱之為鄉愁
여기모두는불운하고
這裡每個人都不幸
여린것을감안하고도
考慮到脆弱的一面
용서가안되니갇혔지
也不能饒恕吧被囚禁著
그래그치만그걸무릅쓰고아니
沒錯雖然這樣也不顧不
뭐다행히도버틸능력을갖췄지
幸運地是擁有堅持的能力
그걸여기서향수라고부른다고
在這裡將那稱之為鄉愁
우린향기롭게속았다고
我們被香氣蒙蔽
향수 (Prod. by WOOGIE)