Up Periscope (Album Version)
Album:Its Only Time
如果可以許願
If I could have a single wish,
我只希望不要錯過這些時刻
Id only wish to never miss it,
當你醒來展露笑顏
when you wake up and smile.
當你叫醒我去聽新聞前偷偷烙下令人興奮的吻
It makes me happy when you steal a little kiss
當你從床上爬起來時我偷偷地看了一眼你昨晚穿的衣服
before you wake me up to listen to the news for a while
或者被扯爛的衣服還留下些什麼
and when youre creeping out of bed I sneak a peek to see just
我確認你關燈時房門是緊閉著的
what you were wearing last night
誰說羅曼蒂克消亡了
它捲土重來
or what was leftover from ripping off our clothes.
所以我能對你展示
I check to see that door was closed as you were turning out the lights
你不想讓我成為你的船長嗎
快打開潛望鏡
Whoever said romance was over
這就是我
表達“我愛你”的方式
roll over
我的生活就像一碗櫻桃，不是那麼普通，卻充滿了愛
so I can show you
我不想要更多，除非我們倆在足夠的練習後得以變為三或四口人
dont you want me to be the captain of your submarine
誰說羅曼蒂克消亡了
它捲土重來
Up Periscope
所以我能對你展示
你不想讓我成為你的船長嗎
thats what I say
快打開潛望鏡
這就是我
thats just my way
表達“我愛你”的方式
of saying that I love you （I do）
現在我知道生活不易
My life is like a bowl of cherries not so very ordinary overflowing with love,
愛能讓你心碎
and I could never want for more unless our two became a four or maybe three if we practice it enough.
這只是一種挫折，寶貝
我曾讓你迷途知返
Whoever said romance was over
最重要的是我們生活的方式
就像你喜歡這首歌這樣
roll over
它讓你跟隨節奏哼唱，用腳打節拍
我對你的感覺也是如此
so I can show you
當我們真的在一起
dont you want me to be the captain of your submarine
我從頭到腳都在叫囂著興奮
誰說羅曼蒂克消亡了
Up Periscope
它捲土重來
我能給你帶來更多的改變讓你相信
thats what I say
並且滿懷希望地看到，我一直都想要你
你不想讓我做你的船長嗎
thats just my way
快快打開潛望鏡
這就是我
of saying that I love you （I love you）
表達“愛你”的方式
Now I know that life is hard
I know that love can break your heart
thats just the way that it is
well baby thats a load of smack
dont you know Ive got your back
whats important is the way that we live
And like that way you like this song
because it makes you hum along and tap your foot to the beat
well thats the way you make me feel
when were doing it for real
I can feel it from my head to my feet
Whoever said romance was over
roll over
so I can give you one more change to believe
and hopefully see that I still want you
dont you want me to be the captain of you submarine
Up periscope
thats what I say
thats just my way of saying that I love you （I love you）