Let The Magic Fill Your Soul

I know you're busy here
你忙忙碌碌在左右
But would it hurt to take a break, my dear?
但小憩一會也無妨，是不，我的朋友？
You're working yourself mindless
你的工作無休止
You'll drive yourself insane
你正逼你喪理智

You're pent up all alone
你孤孤單單多壓抑
You're going down a lonely road
孤獨路上走不停
There's no shame in leaning
倚靠於其他小馬
On somepony else
又有什麼好羞愧


So follow your story, follow your song
跟隨你的故事, 你的歌
But follow your friends when the days get long
但漫漫長日，得和朋友在一起
Lay down your soul at the fireside
讓靈魂休憩爐火旁
Lay down your burden and sing away your strife
就放下負擔，煩惱融化歌聲裡
All this time you've been alone
長久以來你終日孤獨
You don't have to be alone
你本不必再孤單
Just let go your inhibitions now, enjoy yourself
別再壓抑自己，就放飛自我
Let the magic fill your soul
為靈魂注魔力

I don't want you change
不想讓你變太多
But maybe you could rearrange
但也許你可以再安排
'Cause what fun's living life if you don't
如果你沒幾個朋友
live it with some friends?
生活該是多無趣？

So you go your own way
你走在你自己的道路
But you'll look back on life one day
也許某天再回望
And you' ll see the wonders of being with others
你會發現友誼的魔力
And wish you went out to play
多希望自己曾走出工作的桎梏牢籠

Follow your story, follow your song
跟隨你的故事，你的歌
But follow your friends when the days get long
但生活艱難，得有朋友在一起
Lay down your soul at the fireside
讓靈魂休憩爐火旁
Lay down your burden and sing away your strife
就放下負擔，煩惱融化歌聲裡
All this time you've been alone
你曾孤獨終日
You don't have to be alone, no
但你不必形單影只，不必的
Just let go your inhibitions now, enjoy yourself
別再壓抑自己啦，就放飛自我
Let the magic fill your soul
魔力注入靈魂裡

Follow your story, follow your song
跟隨你的故事，你的歌
Follow your friends when your days get long
但生活不易，得有朋友在一起
Lay down your soul at the fireside
讓靈魂休憩火爐旁
Lay down your burden and sing away your strife
放下負擔，煩惱融化歌聲裡
All this time you've been alone
你曾孤獨終日
You don't have to be alone
但你不必形單影只
Just let go your inhibitions now, enjoy yourself
別再壓抑自己啦，就放飛自我
Let the magic fill your soul
魔力注入靈魂裡

Follow your story, follow your song
跟隨你的故事，你的歌
But follow your friends when your days get long
但生活不易，得有朋友在一起
Lay down your soul at the fireside
讓靈魂休憩爐火旁
Lay down your burden and sing away your strife
放下負擔，煩惱融化歌聲裡
All this time you've been alone
你曾孤獨終日
You don't have to be alone
但你不必形單影只
Just let go your inhibitions now, enjoy yourself
別再壓抑自己啦，就放飛自我
Let the magic fill your soul
魔力注入靈魂裡