道頓堀川
小雨がそぼ降る道頓堀に
小雨淋濕了道頓堀
涙でともる戀の燈よ
淚水點起了愛戀的燈
あの人があの人が呼んでいるような
彷彿有人彷彿有人在呼喚著
揺れる面影夜の爪あと
在暗夜裡晃動的身影
今夜も泣かせるネオン川
霓虹燈照亮的河流今夜亦在哭泣
ちいさなお店で仔犬とくらす
在小小的店裡與小狗相依為命
女の過去はきかないで
這女人的往事不忍聽取
咲いたとて咲いたとて浮いて流される
且盛放且艷麗但也只是在漂浮著
どうせ浮草夢のもろさよ
無論如何浮草都如夢般脆弱
涙をしずめた夜の川
黑夜的河止住了淚水
相合橋から戎橋
從相合橋到戎橋
往く人來る人もどる人
人來人往絡繹不絕
この川でこの川でひとり春を待つ
在河畔在河畔獨自靜候春天
燃えてさみしい紅い唇
寂寞的紅唇燃燒著
明日も流れるさだめ川
命運的河源源不斷流動
都はるみ全曲集 專輯歌曲
| 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
| 千年の古都 | 都はるみ | 都はるみ全曲集 |
| 道頓堀川 | 都はるみ | 都はるみ全曲集 |
| 北の宿から | 都はるみ | 都はるみ全曲集 |
| レモン月夜の散歩道 | 都はるみ | 都はるみ全曲集 |
都はるみ 熱門歌曲
都はるみ全部專輯
| # | 專輯 | |
|---|---|---|
| 1 | 都はるみ全曲集 小さな春 | |
| 2 | 富士山そして世界遺産の歌 | |
| 3 | 都はるみ全曲集 ありがとう おかげさん | |
| 4 | 青春歌年鑑81 | |
| 5 | メガヒット 1981 オルゴール作品集 | |
| 6 | 青春歌年鑑 演歌・歌謡編-1980年代ベスト- | |
| 7 | Zenkyokushuu ~Koto Shouyou, Hana No Ran~ | |
| 8 | 都はるみ全曲集 | |
| 9 | 都はるみ特選集 邪宗門 | |
| 10 | おとなへの阿久悠 ~酒場で聴きたい名歌たち | |
| 11 | 青春歌年鑑83 | |
| 12 | 青春歌年鑑82 | |
| 13 | スタジオジブリの歌 増補盤 | |
| 14 | 青春歌年鑑 1966 | |
| 15 | 昭和歌謡入門(下) |