Ti Faccio La Foto

Per il mio compleanno mi hanno
為了給我慶賀生日
regalato una macchina fotografica.
他們送了我一台照相機
Sono diventato il tormento della famiglia però...
於是我就成了我家里人的大麻煩不過呢…
La mamma si è svegliata,
媽媽醒啦
è tutta spettinata.
頭髮亂亂的
Che bello sto sbadiglio! Ehi !
哈欠打得不錯
Buongiorno, guarda qua!
早上好啊看過來
Ti faccio la foto... No! Dai!
我給你拍張照——不！別啊！
Ti faccio la foto... Ma che fai?
我給你拍張照——你幹嘛呀？
Ti faccio la foto... Ma perchè?
我給你拍張照——為什麼啊？
Ti faccio un click! FLASH!
我給你摁一張！咔嚓！
Mangiando un bel gelato, di crema e cioccolato...
正吃著美味的奶油巧克力冰激凌呢
Che orrore si è sporcata la cravatta di papà!
真是個失誤爸爸的領帶弄臟啦
Ti faccio la foto... Stai così!
我給你拍張照——保持住！
Ti faccio la foto... Guarda qui!
我給你拍張照——看這裡！
Ti faccio la foto...
我給你拍張照
Fermo! Dai! Sorridi che ti faccio un click!
別動！來！笑一個我給你摁一張！
Fai un sorriso e la tristezza passerà
微笑一下不開心的事就會過去
Una foto per magia un ricordo resterà E allora...
一張神奇的照片一份回憶留下
Guarda i colori della vita intorno e poi
看看你生命中環繞你的顏色
Una foto è unemozione che regali...
一張照片就是一份感情
A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送給我們所有人哦…摁一下！咔嚓！
A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送給我們所有人 哦…摁一下！咔嚓！
Sullerba un po bagnata mia sorella è scivolata...
有點濕滑的草坪上，我姐姐滑倒啦
I pantaloni bianchi ora non lo sono più.
白色的褲子現在一點也不白了
Ti faccio la foto... No, dai!
我給你拍張照——不！別啊！
Ti faccio la foto... Ma che fai?
我給你拍張照——你幹嘛呀？
Ti faccio la foto... Ma perchè?
我給你拍張照——為什麼啊？
Ti faccio un click! FLASH!
我給你摁一張！咔嚓！
Il dentino gli è caduto...mio fratello resta muto!
牙齒掉了…弟弟呆呆地不說話
Non fare lorso e ridi, tanto poi ricrescerà!
別一聲不吭的反正會長出來的嘛
Ti faccio la foto... Stai così!
我給你拍張照——保持住！
Ti faccio la foto... Guarda qui!
我給你拍張照——看這裡！
Ti faccio la foto...
我給你拍張照
Fermo! Dai! Sorridi che ti faccio un click!
別動！來！笑一個我給你摁一張！
Fai un sorriso e la tristezza passerà
微笑一下不開心的事就會過去
Una foto per magia un ricordo resterà CORO:E allora...
一張神奇的照片一份回憶留下
Guarda i colori della vita intorno e poi
看看你生命中環繞你的顏色
Una foto è unemozione che regali...
一張照片就是一份感情
A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送給我們所有人哦…摁一下！咔嚓！
A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送給我們所有人 哦…摁一下！咔嚓！
Seduti sul divano con mamma e con papà
我們和爸爸媽媽一起坐在沙發上
Ridiamo a crepapelle per queste foto qua
看著這些照片笑得前仰後合
E facci la foto ... Stai così!
給咱們拍張照——保持住！
E facci la foto... Guarda qui!
給咱們拍張照——看這裡！
E facci la foto... Un due tre!
給咱們拍張照——一二三！
E facci la 'click'...FLASH!
給咱們摁一張…咔嚓！
Fai un sorriso e la tristezza passerà
微笑一下不開心的事就會過去
Una foto per magia un ricordo resterà
一張神奇的照片一份回憶留下
Guarda i colori della vita intorno e poi
看看你生命中環繞你的顏色
Una foto è unemozione che regali a tutti noi.
一張照片就是一份感情
Ti faccio la foto.. . Click! FLASH!
我給你拍張照…摁一下！咔嚓！
Ti faccio la foto... Click! FLASH!
我給你拍張照…摁一下！咔嚓！
Ti faccio la foto... Click! FLASH!
我給你拍張照…摁一下！咔嚓！
Ti faccio la click!
我給你摁一張！
FLASH!
咔嚓！