Whats the buzz-Strange thing Mystifying
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
JESUS：Why should you want to know?
耶穌：為什麼你們想知道？
Dont you mind about the future?
關心未來幹什麼
Dont you try to think ahead?
未雨綢繆幹什麼
Save tomorrow for tomorrow;
明天的事明天再打算
Think about today instead.
只要關心眼前就好了
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
JESUS：I could give you facts and figures.
耶穌：我可以告訴你們事實和推測
Even show you plans and forecasts.
甚至給你們展示計劃和預言
Even tell you where Im going.
甚至告訴你們我將去往何方
When do we ride into Jerusalem?
我們什麼時候進軍耶路撒冷？
When do we ride into Jerusalem?
我們什麼時候進軍耶路撒冷？
When do we ride into Jerusalem?
我們什麼時候進軍耶路撒冷？
JESUS：Why should you want to know?
耶穌：為什麼你們想知道？
Why are you obsessed with fighting?
為什麼你們總沉迷於紛爭
Times and fates you cant defy?
時間和命運你們無法反抗
If you knew the path were riding
就算你們知道我們的理想
Youd understand it less than I.
你們的了解也沒有我深刻
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
MARY MAGDALENE：Let me try to cool down your face a bit.
瑪利亞·抹大拉：讓我給你的臉降降溫
Let me try to cool down your face a bit.
讓我給你的臉降降溫
Let me try to cool down your face a bit.
讓我給你的臉降降溫
Let me try to cool down your face a bit.
讓我給你的臉降降溫
Let me try to cool down your face a bit.
讓我給你的臉降降溫
Let me try to cool down your face a bit.
讓我給你的臉降降溫
Let me try to cool down your face a bit.
讓我給你的臉降降溫
Let me try to cool down your face a bit.
讓我給你的臉降降溫
JESUS：Mary ooh that is good-
耶穌：哇，瑪利亞，這感覺真不錯（￣▽￣）╭
While you prattle through your supper-
當你們在為晚飯扯皮的時候
Where and when and who and how.
去哪吃，什麼時候吃，跟誰吃，怎麼吃
She alone has tried to give me
只有瑪利亞知道
What I need right here and now.
伺候我享享清福
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats thebuzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
Whats the buzz? Tell me whats a-happening.
什麼聲音？告訴我發生了什麼？
JUDAS：It seems to me a strange thing, mystifying
猶大：真是奇哉怪也，我搞不懂
That a man like you can waste his time
像你這種人竟然要在
On such a concubine
這麼個煙花女子身上浪費時間
Yes, I can understand that she amuses
對，我懂，她確實是個不錯的消遣
But to let her stroke you and kiss your hair
但是讓她撫摸和親吻你的頭髮
Its hardly in your line
這可不像你的所為
Its not that I object to her profession
不是我質疑她的職業素質
But she doesnt fit in well
但是她一點也不符合
With what you teach and say
你的教義和說辭
It doesnt help us if you are inconsistent
你這麼言行不一對我們可沒好處
They only need a small excuse
他們只需要一個小小的藉口
to put us all away
就可以把我們全都趕盡殺絕
JESUS：Who are you to criticise her?
耶穌：你憑什麼批評她？
Who are you to despise her?
你憑什麼瞧不起她？
Leave her, leave her, let her be now
別惹她，別惹她，讓她待著吧
Leave her, leave her, shes with me now
別惹她，別惹她，她是我罩的
If your slate is clean then you can throw stones
如果你完全清白，那你就可以向她扔石頭
If your slate is not then leave her alone
如果你也不是完全清白，那就別惹她
JESUS：Im amazed that men like you
耶穌：我簡直不敢相信，你們這群人
Can be so shallow thick and slow
竟然這麼膚淺、愚蠢和遲鈍
There is not a man among you
你們中沒有一個人
Who knows or cares if I came or go
真正關心我的去留
No youre wrong,youre very wrong
不，你錯了，你大錯特錯了！
No youre wrong, youre very wrong
不，你錯了，你大錯特錯了！
No youre wrong, youre very wrong
不，你錯了，你大錯特錯了！
No youre wrong, youre very wrong
不，你錯了，你大錯特錯了！
How can you say that?
你怎麼能這麼說！
How can you say that?
你怎麼能這麼說！
How can you say that?
你怎麼能這麼說！
How can you say that?
你怎麼能這麼說！
JESUS：Not one, not one of you！
耶穌：沒有，一個都沒有！ ！