「暦の上ではディセンバー」
「日曆上已是十二月」
暦の上ではディセンバーでもハートはサバイバー
日曆上已是十二月但心裡卻是倖存者
師走は忙しい町は慌ただしい
師走無暇街道繁忙
だけど虛しいそこはデリカシー
內心空虛讓人傷感
果てしなくラララ貪欲貪欲
無窮無盡啦啦啦貪欲貪欲
クリスマスを過ごす相手と
和我一起過聖誕節的人
あてどなくラララ暗躍暗躍
漫無目的啦啦啦密謀密謀
お正月まで一緒にいたくない
不想和你一起待到正月
暦の上ではディセンバーでもハートはサバイバー
日曆上已是十二月但心裡卻是倖存者
今宵の私はディセンバーさまよう気分はハンター
今夜的我是十二月徬徨的心情如獵人
來年の戀なんて鬼が笑うわ
明年的戀情嗎讓人忍俊不禁
A！ M！ E！橫！アメYO！ YO！ YO！橫！
A！ M！ E！橫！ AME YO！ YO！ YO！橫！
上野から禦徒町に棲息絶滅危懼種下町アイドル
從上野來到禦徒町生活瀕危物種平民偶像
會いたいでも會えない脳內自由戀愛集団
想要見面但見不到腦內自由戀愛集團
男子禁制選手宣誓毎日會いたい下町アイドル
成員宣誓男性禁止每天都想做平民偶像
We are アメ橫女學園！ ！ You are アメ橫女學園！ ！
我們是AME橫女學園！ 你們是AME橫女學園！
果てしなくラララ貪欲貪欲
無窮無盡啦啦啦貪欲貪欲
終わらない戀の大掃除
無法完結戀愛大掃除
去り際はラララ淡白淡白
離去之時啦啦啦淡定淡定
連絡しないで喪中なんだから
失去了聯絡嗎就當我在服喪
暦の上ではディセンバーでもハートはサバイバー
日曆上已是十二月但心裡卻是倖存者
去年の私はリメンバーただよう気分はロンリー
去年的我變成回憶但此刻卻倍感寂寞
歩き疲れて膝が笑うわ
前行疲憊兩腿發軟
暦の上ではディセンバー