Maybe

Maybe it's better if we don't call it love
[length: 03:36.633]
It's better if we don't call it love
也許我們還是不要把這份感情看得太重
Don't wanna get ahead of ourselves
這也許算不上真正的愛
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
從未想要超越自己
Maybe as good as it's gonna get
當這種感覺油然而生，當一切看起來很順利的時候
Is as good as what we got
也許結果遠非如此
Maybe, but maybe it's not
也許會像我們應得的一樣
Yeah, I know you and I got a really good thing going
一切只是可能，但也會有希望破滅的可能
And I don 't wanna lose you, I'm scared to rock the boat, so
我對你的一切瞭如指掌，我也有個好事要去實現
I'll just keep playin' pretend
我害怕失去你，我害怕破壞現狀，所以
Like we don't know what this is
我只能繼續扮演自己
'Cause we both know what this is
就像一切都是未知的
We been dancin' around an important conversation
但我們都了然於心
Anything that I say gonna make it complicated
我們在舞曲之中的做著重要的交談
I feel like I'm frozen in place
我要說出的話勢必讓一切變得錯綜複雜
If I move in or away
我感覺我已經僵住了
Everything's gonna change
如果我移動一分一毫
'Cause I can't stay this close
變化就會翻天覆地
And act like I'm not hopin
我不能保持這麼近的距離
I'll find a way to put this off
'同時假裝自己無所希冀
Because I don't want this to stop, so
我總得想個辦法甩掉這個想法
Maybe it's better if we don't call it love
我不想就此止步
It's better if we don't call it love
可能我們進展得過快
Don't wanna get ahead of ourselves
也許這一切還稱不上愛
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
從未想過踰矩之事
Maybe as good as it's gonna get
一切看上去水到渠成，一切都是完美無缺
Is as good as what we got
似乎得到的一切
Maybe, but maybe it's not
就是我們所希望的
Maybe it's better if we don't call it love
如夢似幻，卻終究是泡影一場
It's better if we don't call it love
也許我們還是不要把這份感情看得太重
It's not like we're pullin' ourselves
這也許算不上真正的愛
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
這不是對自己的一場較量
Maybe as good as it's gonna get
當這種感覺油然而生，當一切看起來很順利的時候
Is as good as what we got
也許結果遠非如此
Maybe, but maybe it's not
也許會像我們應得的一樣
Anybody who sees us together thinks we're datin
一切只是可能，但也會有希望破滅的可能
We're runnin' out of the reason to keep on hesitatin
'他人所見都是你與我在纏綿
We can't keep ignorin' it now
'我們攜手度過四季但卻依舊躊躇不前
But if we say it out loud
這一切已經刻不容緩
We can't just turn back around
可如果我們昭告天下
'Cause if we're bein' honest
我們就沒有了後悔的機會
It's never been platonic
如果我們坦誠相待
I'm findin' ways to put this off
我們就不再是普通的朋友
Because I don't want this to stop, so
我想辦法解決這一切
Maybe it's better if we don't call it love
我不想這一切如一潭死水
It's better if we don't call it love
我們可能不應該繼續前進
Don't wanna get ahead of ourselves
我們還是保持普通關係吧
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
我不想讓我們都陷入不好的境地
Maybe as good as it's gonna get
一切看上去水到渠成，一切都是完美無缺
Is as good as what we got
似乎得到的一切
Maybe, but maybe it's not
就是我們所希望的
Maybe it's better if we don't call it love
如夢似幻，卻終究是泡影一場
It's better if we don't call it love
可能我們進展得過快
It's not like we're pullin' ourselves
也許這一切還稱不上愛
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
我們還是不要與自己作鬥爭
Maybe as good as it's gonna get
一切看上去水到渠成，一切都是完美無缺
Is as good as what we got
似乎得到的一切
Maybe, but maybe it's...
就是我們所希望的
I know we can't stay like this
沒有什麼是絕對的
And I don't wanna move it
我們不能總是裹足不前
'Cause I don't wanna lose it, no
可我卻不敢邁出一步
I know we can't stay like this
我怕從此失去你
And I don't wanna move it
我們不能一直這樣下去
'Cause I don't wanna lose it, so
我不想改變
Maybe it's better if we don't call it love
我怕會帶走我所愛的一切
It's better if we don't call it love
也許我們還是不要把這份感情看得太重
Don't wanna get ahead of ourselves
這也許算不上真正的愛
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
從未想過踰矩之事
Maybe as good as it's gonna get
當這種感覺油然而生，當一切看起來很順利的時候
Is as good as what we got
也許結果遠非如此
Maybe, but maybe it's not
也許會像我們應得的一樣
Maybe it's better if we don' t call it love
沒人能給出答案
It's better if we don't call it love
也許這一切還稱不上愛
It's not like we're pullin' ourselves
可能我們進展得過快
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
這不是對自己的一場較量
Maybe as good as it's gonna get
一切看上去水到渠成，一切都是完美無缺
Is as good as what we got
似乎得到的一切
Maybe, but maybe it's not
就是我們所希望的