水果籃子 For フルーツバスケット（翻自 岡崎律子）

とてもうれしかったよ
我非常高興

君が笑いかけてた
當你對我笑時

すべてを溶かす微笑で
那笑容能融化一切

春はまだ遠くて
雖然距離春天還很遠

つめたい土の中で
種子還在冰冷的土地裡

牙吹く瞬間（とき）を待ってたんだ
等待著發芽的那一瞬間

たとえば苦しい今日だとしても
即使今天過得併不開心
昨日の傷を殘していても
即使還殘留著昨天的傷痕
信じたい心ほどいてゆけると
我還是相信你會敞開心扉

生まれ変わることはできないよ
雖然無法重新來過
だけど変わってはいけるから
但是我可以改變

Let's stay together いつも
讓我們一起在這永遠

僕だけに笑って
只為我微笑

その指でねぇ觸って
用指尖觸碰我

望みばかりが果てしなく
用你無境的願望

やさしくしたいよ
想過得優雅一些

もう悔やまぬように
這樣我們就不再後悔

嘆きの海も越えていこう
讓我們跨越嘆息的海洋

たとえ苦しい今日だとしても
即使今天充滿痛苦
いつかあたたかな想い出になる
總有一天它會成為溫馨的回憶
心ごとすべてなげだせたなら
只要我們的心被感動

ここに生きている意味がわかるよ
我明白生存在這的意義
生まれおちた歓（よろこ）びを知る
也了解誕生於世上的快樂

Let's stay together いつも
讓我們一起在這永遠

たとえば苦しい今日だとしても
即使今天充滿痛苦
いつかあたたかな想い出になる
總有一天它會成為溫馨的回憶
心ごとすべてなげだせたなら
只要我們的心被感動

ここに生きてる意味がわかるよ
我明白生存在這世上的意義
生まれおちた歓（よろこ）びを知る
也了解誕生於世的快樂

Let's stay togerher いつも
讓我們一起在這永遠