飛んでイスタンブール

いつか忘れていった
不知何時忘記的
こんなジタンの空箱
這樣的吉坦人的空箱
ひねり捨てるだけで
把它們揉壞丟掉後
あきらめきれるひと
就完全死心的人
そうよみんなと同じ
是啊我和大家一樣
ただのものめずらしさで
僅僅是因為好奇
あの日しゃれたグラス
就把那天那個漂亮的玻璃杯
目の前にすべらせて
在你面前失手打碎了
くれただけ
-
おいでイスタンブール
去吧，伊斯坦布爾
うらまないのがルール
沒有怨恨是唯一的規則
だから愛したことも
所以我愛的東西
ひと踴り風の藻屑
也像藻屑一樣散落在舞動的風中
飛んでイスタンブール
飛翔吧，伊斯坦布爾
光る砂漠でロール
在發光的沙漠上盤旋
夜だけのパラダイス
只屬於夜晚的天堂
胸にかすかにしみた
微微刺痛著胸口的
低い電話のさよなら
電話里道別的低語
かすり傷のひとつ
一處擦傷
殘せもしないひと
也沒有留下的人
そしてしょうこりもなく
於是我一點也不知悔改
すぐにいたみもぼやけて
就連疼痛也很快變得模糊
今日は今日の顔で
今天就用今天的表情
描きあきためぐり逢い
去想像已在心中刻畫了無數次的相遇
描いてる
-
おいでイスタンブール
去吧，伊斯坦布爾
人の気持はシュール
人們的心情都成了超現實主義
だからであったことも
所以我們的相遇
蜃気樓真晝の夢
也成了海市蜃樓般的白日夢
好きよイスタンブール
喜歡你，伊斯坦布爾
どうせフェアリーテール
總之你就像童話那般虛幻
夜だけのパラダイス
只屬於夜晚的天堂
飛んでイスタンブール
飛翔吧，伊斯坦布爾
光る砂漠でロール
在發光的沙漠上盤旋
夜だけのパラダイス
只屬於夜晚的天堂