papa

That day, I remember it like yesterday
那一天，停留在我記憶裡恍若昨日
Heartbreak for the first time, I still feel the pain
第一次遭受心碎，我至今仍能感到那時的痛
No way would I ever fall in love again
我從此再也不會墜入愛河
Then my papa said, 'Baby, you're a star
然後我爸爸說到：“寶貝，你就是一顆明星
Heavens got a plan for you don't you cry
上天對你自有安排，不要哭泣(化用Swedish House Mafia經典歌曲Don't You Worry Child)
One day you will break all these young boys' hearts'
終有一天會輪到你來傷害這些小伙子的心”
My papa said
我父親說過
My papa said, 'Go ahead and shine now my little star
我父親對我說：“大膽向前，即刻閃耀吧我的小星星
Heavens got a plan for you don't you cry
上蒼自會保佑你的，不要付之一哭
One day you will break all these young boys' hearts'
某一天你會讓這些傷害過你的年輕男孩體驗心碎的經歷”
My papa said
我父親說過
My papa said, 'Go ahead and shine now my little star
我父親對我說：“朝前奔跑，即刻閃耀吧我的小星星
Heavens got a plan for you don't you cry
上蒼自會保佑你的，眼淚並不解決問題
One day you will break all these young boys' hearts'
某一天你會讓這些傷害過你的年輕男孩品嚐心碎的滋味”
My papa said, 'You're a star, just be who you are'
我父親說過：“你本應發光，做你自己就好了”
My mom, no she did not come back home that day
我的媽媽，那天她並沒有回到家中
So scared that it was my fault she walked away
我那樣驚恐，害怕她的轉身離去是我的過錯
No way I was ever gonna feel okay
我從此再也不會感到心安
Then my papa said, 'Baby, you' re a star
然後我爸爸說到：“寶貝，你就是一顆明星
Heavens got a plan for you don't you cry
上天對你自有安排，不要哭泣
One day you will break all these young boys' hearts'
終有一天會輪到你來傷害這些小伙子的心”
My papa said
我父親說過
My papa said, 'Go ahead and shine now my little star
我父親對我說：“大膽向前，即刻閃耀吧我的小星星
Heavens got a plan for you don't you cry
上蒼自會保佑你的，不要付之一哭
One day you will break all these young boys' hearts'
某一天你會讓這些傷害過你的年輕男孩體驗心碎的經歷”
My papa said, 'You're a star, just be who you are'
我父親說過：“你本應綻放，做你自己就好了”
They say a heart breaks on the first time
人們說一顆心難免會初次歸於破碎
I still remember all the pain like yesterday
我仍清晰記得那一切疼痛記憶猶新
I cried to sleep, think I had turned numb
我的眼淚伴我入眠，想著我已全然麻木
I swore that I would never fall in love again
我發誓到我再也不會陷入愛情
Then my papa said , 'Baby, you're a star
然後我爸爸說到：“寶貝，你就是一顆明星
Heavens got a plan for you don't you cry
上天對你自有安排，不要哭泣
One day you will break all these young boys' hearts'
終有一天會輪到你來傷害這些小伙子的心”
My papa said
我父親說過
My papa said, 'Go ahead and shine now my little star
我父親對我說：“走上台前，即刻閃耀吧我的小星星
Heavens got a plan for you don't you cry
人世有自己的天命，不要流淚
One day you will break all these young boys' hearts'
某一天你會讓這些傷害過你的年輕男孩體驗心碎的經歷”
My papa said
我父親說過
My papa said, 'Go ahead and shine now my little star
我父親對我說：“踏入光芒，即刻閃耀吧我的小星星
Heavens got a plan for you don't you cry
人世有自己的天命，不要啼哭
One day you will break all these young boys' hearts'
某一天你會讓這些傷害過你的年輕男孩品嚐心碎的滋味”
My papa said, 'You're a star, just be who you are'
我父親說：“你即明星，堅守自己的本真就是最好”