人間失格

人間失格
人間失格
詞曲：押入れP
詞曲：押入れP
編曲：押入れP [00:15.930] 唄：鏡音リン·レン
編曲：押入れP 唄：鏡音リン·レン

人間(ニンゲン)失格(シッカク)
人間失格

ラルララルララルララリラル
Lalula Lalula Lalula Lalilalu
ラルララルラララララ
Lalula Lalula Lalalala
ラルララルララルララリラル
Lalula Lalula Lalula Lalilalu
ラルララルラララララ
Lalula Lalula Lalalala
近い未來には興味ないのに
分明對近在眼前的未來毫無興趣
今日を生きたかった人の今日を
奪取想要活下的人在今天
無駄に過ごすために奪い取って
為不浪費虛度的現在
ラリルララリル
Lalilu Lalalilu
遠い未來なら尚更なのに
倘若遠在天邊的未來更加不用提了
そのくせ未練がましく呼吸して
這個毛病加劇怯懦呼吸
ついに笑い方すら忘れて
終於連笑的方式也忘記
ラリルララリル
Lalilu Lalalila
何億人もが死ぬ場所で
在數億人將死的時空中
僕は今日もあくびをしてる
我到今天還是懶懶地打著哈欠
三原色の少女が泣く
三原色的少女正在哭泣
僕はそれをただ眺めてた
我只是遠遠地望著她

いつからか僕らは見失ってた
從何時開始我們已經迷茫
檻越しに見てた太陽を
越過重重的牢籠只為追尋陽光
いつからか僕らは悲劇名詞で
從何時開始我們成了悲劇的名詞
そう、僕らはまさに『人間(ニンゲン)失格(シッカク)』
沒錯、我們正是

ラルララルララルララリラル
Lalula Lalula Lalula Lalilalu
ラルララルラララララ
Lalula Lalula Lalalala
もはや私は
難不成我已經是
人間かすら
就連人類
怪しい極地にいた
也身處在可笑的極地

生まれつき自分に欲がなくて
並非自願被生下來的自己
生まれつき孤獨には慣れていて
憎惡與生俱來的孤獨
生憎ながら不良品なんです
很不巧是不良品喔
ラリルララリル
Lalilu Lalalila
何億人もが死ぬ場所で
在數億人將死的時空中
僕は口からガムを吐いて
我從嘴裡吐出口香糖
當たり障りのない未來に
對妨礙的未來
僕は見て見ぬ振りをしてた
我裝作視而不見
いつからか僕らは救われると
從何時開始我們才能獲得救贖
間違いの喜劇を夢見た
即使只夢見錯位的美好結局
いつからか僕らは悲劇名詞で
從何時開始我們成了悲劇的名詞
そう、科せられたのは『人間(ニンゲン)失格(シッカク)』
沒錯、要判決的是

何億人もが死ぬ場所で
在數億人將死的時空中
僕はまた溜息をついてる
我又嘆了口氣
捕らわれているこの世界で
在這受盡拘束的世界裡
僕らこの『一歩』を踏み出す
我們踏出了這麼
いつからか僕らは気付いていた
從何時開始我們明白了
恥ノ多イ生涯ヲ送ッテ來マシタ
一直以來，我都過著羞恥的生活
いつからか僕らは悲劇名詞で
從何時開始我們成了悲劇的名詞
僕らの名前は『人間(ニンゲン)失格(シッカク)』
我們的名字是
生まれてきてごめんなさい
誕生在這世上真是抱歉呢
そう、『人間(ニンゲン)失格(シッカク)』』
沒錯、

『さよなら、僕らの人生』

人間失格
人間失格
END
終幕......