華陽炎-Hana Kagerou-

今咲き亂れる桜の華
今日競相綻放是那櫻之華
風に乗って高く舞い上がれ
乘風而上輕舞飛歡
貴方の元へ想い屆け
向你所在之地傳達這思念
咲かせてみせましょう戀の華
快盡情怒放吧戀之華

飄舞四散的花瓣將季節之終
舞い散る花びら季節の終わりを
二人的身姿重疊交匯
二人の姿に重ね合わせ
如何能將這思慕傳達
どうすればこの想いは屆くのだろうと呟いた
呢喃而出的話語轉瞬消散於夜空
言葉は夜空へと溶けて消えて
左右搖曳夢境有如泡沫幻影
ひらりと揺らめくうたかたの夢
手中之物如若能得以實現但是卻
觸れることは葉わずともただ
焦灼著我的念想那份清朗的指引
清かな導想い焦がれて
迷途無窮盡徬徨之月夜
果てなき迷路徬徨う月夜
今日競相綻放是那櫻之華
今咲き亂れる桜の華
乘風而上輕舞飛歡
風に乗って高く舞い上がれ
向你所在之地傳達念想
貴方の元へ想い屆け
快盡情怒放吧戀之華
咲かせてみせましょう戀の華
戀心明滅搖搖閃爍有如陽炎
ゆらゆら揺らめく戀は陽炎
剎那間現身卻又漸漸消退
剎那に現れて消えてゆく
搖搖閃爍的是我動搖的心
揺れ動いてる私の心
投影而出的是徬徨的精靈
投影し出しては徬徨う精霊
今日花瓣絢爛四散有如陽炎
今咲き亂れる華は陽炎
手中之物如若能得以實現但是卻
觸れることは葉わずともただ
不知何時會消散殆盡夢如幻影
何時かは消えるうたかたの夢
快盡情怒放吧戀之華
咲かせて見せましょう戀の華